Értékelés:
A könyv alapos és részletes beszámolót nyújt Sir Richard Burton kapitány kalandjairól és életéről. Bár lebilincselő olvasmány, különösen a történelmi személyiségek iránt érdeklődők számára, az írásmód a korszakból adódóan kihívást jelenthet.
Előnyök:⬤ Kiváló betekintést nyújt Sir Richard Burton kapitány életébe
⬤ részletes leírás egy fontos történelmi személyiségről
⬤ lenyűgöző elbeszélés, amely kiemeli a rendkívüli utazásokat.
⬤ A korabeli írásmód nehézkes lehet
⬤ egyes részek, például Burton mekkai és medinai látogatása, unalmasnak tűnhetnek
⬤ az elavult szókincs használata zavaró lehet.
(2 olvasói vélemény alapján)
The True Life of Captain Sir Richard F. Burton
Sir Richard Burton (1821-90) talán a legrejtélyesebb Afrika-kutató, annak ellenére, hogy számos életrajzíró próbálta megfejteni élettörténetét. Ez a korai életrajz, amelyet unokahúga, Georgiana Stisted írt, továbbra is alapvető forrásmű. Eredeti kiadása 1896-ban, közvetlenül Burton halála után jelent meg, és olyasvalaki írta, aki jól ismerte őt.
Burton tudós, orientalista és kiváló nyelvész (35 nyelvet és nyelvjárást sajátított el), leghíresebb utazása az 1853-as, pátánnak álcázott mekkai "zarándokútja" volt. Öt évvel később Speke-kel együtt vett részt a Viktória-tóhoz vezető veszélyes expedícióján, amelyet Speke a Nílus forrásaként jelölt meg. Burton cáfolata komoly vitát váltott ki, amely évekig tartott.
Későbbi életében Burton számos kormányzati kinevezést töltött be Afrikában és Dél-Amerikában, miközben az írásnak is szentelte magát. Legjelentősebb műve az Ezeregyéjszaka tizenhat kötetes fordítása volt.
Halálakor felesége, Isabel, aki hívő római katolikus volt, megsemmisítette Burton felbecsülhetetlen értékű kéziratos fordításainak nagy részét. Úgy érezte, hogy a művek tartalma veszélyezteti a viktoriánus érzékenységet. Korábban Isabel megrendezte férje halálos ágyán történő "megtérését" a katolikus hitre.
A nagybátyjáról írt ferdítéseken felháborodva Georgiana Stisted nekilátott, hogy "elmondja az igazságot arról, aki már nem tudja megvédeni magát". Életrajzával sokat tett a Burton jelleméről szóló korábbi, kissé érdektelen beszámolók eloszlatásáért, és segített kiegyensúlyozni egy rendkívüli ember életét.
