Sky Ladders

Könyv tartalma:

A 2022-es Frost Place szóképverseny győztese.

Ethan Chua SKY LADDERS című, többnyelvű versek és fordítások gyűjteménye, amelyet a 2021-es atlantai tragikus, ázsiaiak elleni lövöldözésekben elhunytaknak szentel, egy kiterjesztett gyászbeszéd, egy utazás az alvilágba és egy transzlingvális álomsorozat. A SKY LADDERS egy tiszta új hangot mutat be, amely a riport, az emlékezés és a személyes kifejezés bonyolult közti átjárásban navigál. Chua lelassítja az időt, és megidézi a történelmi és faji alapú erőszak elhúzódó kísérteteit, miközben tiszteleg a gyász fordított kísérője, az öröm horizontja és lehetősége előtt is.

"A SKY LADDERS elolvasása után kísértetként távoztam, és elgondolkodtam a verseken és a világon, amelyet megvilágítottak számomra. Rituálé és misztérium.

A történelem és a személyes mítoszok miatt olvastam és olvastam újra a kéziratot. Megdöbbentett, hogy a versek mennyire megteremtették a történet szigetvilágát, a tapasztalatok rizómáját, amely megmutatja, hogyan él egy életet a forma és a nyelv összetettségében, amelynek szent helyei azok az elmozdulásból keletkezett közök. Varázslat lüktet e gyűjtemény szívében, egy többnyelvű varázslat, amelyben szeretnék elidőzni, elveszni, megtalálni minden egyes képet, amely a hétköznapiságot komplexszé teszi." - Rajiv Mohabir.

"A SKY LADDERS-ben Chua a tragédián és a történelmi erőszakon túli gyengédség álmát ébreszti fel, mert meg meri nevezni, hogy a halottak megérdemlik az elégiát és a rituálét. Erőteljes ügynökség fűzi össze ezt a gyűjteményt, Yeb Sao éhségsztrájkjának ellenállásától az atlantai fürdőben történt lövöldözés kollektív gyászáig. Ezek a versek egyszerre misztikusak és személyesek, és visszaadják a jövőnkbe vetett hitemet. Chua merész és ígéretes költő, akinek bátorsága arra hív minket, hogy letegyük saját felajánlásainkat." - Monica Sok.

Költészet. Ázsiai és ázsiai-amerikai tanulmányok.