Értékelés:
A könyv a klasszikus Hamupipőke-mese egyedi, alpokaljai fordulatát mutatja be, regionális dialektust és élénk karaktereket használva. Miközben a könyvet dicsérik a lebilincselő történetmesélésért és a kulturális ábrázolásért, kritikával is szembesül a sztereotípiák túlzónak vélt megjelenítése és a nem hiteles dialektus miatt.
Előnyök:A könyv nagyra értékelik vidám és élénk karakterei, az Appalache kultúrát ismerők számára is vonzó dialektusa miatt, és hatékony nyelvjárás-tanítási eszközként szolgál. Sok olvasó szerint a klasszikus mese aranyos értelmezése, élvezetes illusztrációkkal.
Hátrányok:A kritikusok szerint az ábrázolás túlságosan sztereotipikus, és nem tükrözi hitelesen az appalache-i kultúrát. Egyes olvasók szerint a tájszólást nehéz felolvasni azoknak, akik nem ismerik, és aggodalmukat fejezik ki bizonyos informális nyelvezet használata miatt, amely nem minden közönség számára megfelelő.
(17 olvasói vélemény alapján)
Smoky Mountain Rose: An Appalachian Cinderella
Gondolom, hallottál már Hamupipőkéről, de hadd meséljek neked egy történetet egy édes kislányról, akit Rózsának hívnak? Az Appalache-hegységben játszódik, és a hagyományos Hamupipőke-történet egyedi és élénk adaptációja, amelyet olyan lantos dialektusban mesélnek el, hogy csak úgy könyörög, hogy hangosan olvassák.
Egy elbűvölő főhősnővel, egy üvegcipővel és egy tündérkeresztanyával, aki történetesen egy disznó, a Smoky Mountain Rose-t öröm újra és újra elolvasni.
