Sóhaj, elment: Egy félresikerült emlékirata a nagy könyvekről, a punk rockról és a beilleszkedésért folytatott harcról

Olvasói vélemények

Phuc Tran memoárja nyers őszinteségével és átélhető történetmesélésével ragadja magával az olvasókat, részletezve a kisvárosi Amerikában felnövő ázsiai-amerikai tapasztalatait személyes küzdelmek és kulturális kihívások közepette. Az elbeszélés humorral, érzelmekkel és elmélkedésekkel átszőtt, amelyek sok olvasóhoz eljutnak, mind az ázsiai-amerikai közösségen belül, mind azon kívül.

Az olvasók nagyra értékelik a humor és a szívfájdalom keverékét Tran elbeszéléseiben, az átélhető tapasztalatait, valamint az identitásról, a kultúráról és az ellenálló képességről szóló elmélkedéseinek mélységét. A prózát szellemesnek, tanulságosnak és magával ragadónak írják le, gyakran egyszerre vált ki nevetést és könnyeket. Sokan úgy érzik, hogy Tran hatékonyan használja az irodalmat az elbeszélésmódjának fokozására.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a memoárból hiányzik a személyes fejlődéssel kapcsolatos mélység, és úgy érezte, hogy nem tárja fel teljes mértékben a szerző tapasztalatainak összetettségét. Néhány kritika megemlítette, hogy az írást néha felszínesnek érezték, vagy nem rezonált velük személyesen. Emellett néhányan más hangnemet vagy izgalmasabb, a punk kultúrára összpontosító tartalmat vártak, ami szerintük nem teljesült maradéktalanul.

(117 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sigh, Gone: A Misfit's Memoir of Great Books, Punk Rock, and the Fight to Fit in

Könyv tartalma:

Mindenki számára, aki valaha is úgy érezte, hogy nem tartozik oda, a Sóhaj, elment egy tiszteletlen, vicces és megható történet az elmozdulásról és az asszimilációról, amelyet a klasszikus irodalom szeretett műveinek megható témáival szőttek össze.

1975-ben, Saigon bukása idején Phuc Tran családjával együtt Amerikába vándorol. A puszta véletlen folytán a pennsylvaniai Carlisle-ban kötnek ki, egy kisvárosban, ahol Tranék nehezen illeszkednek be új életükbe. Ebben a felnőtté válásról szóló memoárban, amelyet olyan nagyszerű könyvek témáin keresztül mesélnek el, mint A metamorfózis, A skarlát betű, Az Iliász és még sok más könyv, Tran a bevándorlás kihívásai, az elszigeteltség érzése és a tinédzserek lázadása ellenére próbálja megtalálni és elfogadni önmagát, miközben megpróbál megfelelni a bevándorló szülei által támasztott merev elvárásoknak.

A Sóhaj, elment című könyv az olyan felnőttkori memoárok rajongóinak szól, mint a Frissen a hajóról, az Ollóval futás, vagy az olyan asszimilációs történetek, mint Viet Thanh Nguyen Az elűzöttek és a menekültek című könyve, és egy ember zavarba ejtő tapasztalatait tárja fel a bántalmazás, a rasszizmus és a tragédia kapcsán, és a könyvekben és a punkrockban rejlő megváltást és kapcsolatot tárja fel. A '80-as évek hajlakk- és szintetizátoros hátterében a klasszikus irodalom bölcsességében talál vigaszt és rokonságot, a punk rock szubkultúrájában pedig megerősítést és visszhangot talál az elégedetlenségére. Az önfelfedezés útján Tran végül menedéket és inspirációt talál a művészetben, amely formálja - és végül megmenti - őt.