Söprögetve az utat: Isteni átváltozás az azték Ochpaniztli fesztiválon

Eredeti címe:

Sweeping the Way: Divine Transformation in the Aztec Festival of Ochpaniztli

Könyv tartalma:

Az emberáldozatot, nyúzást és színlelt háborút magában foglaló, Kolumbusz előtti mexikói szertartás, amelyet Ochpaniztli, azaz "Söprés" néven ismertek, régóta vonzza a figyelmet. Bár a tizennyolc éves szertartás közül a legismertebbek közé tartozik, az Ochpaniztli jelentősége mégis kevéssé ismert. Az Ochpaniztli főként a korai gyarmati illusztrált kéziratokból ismert, amelyek a spanyol misszionárius-krónikások és a mexikói őslakos informátorok és művészek kultúrák közötti együttműködésében készültek.

Bár a tudósok általában a kéziratok szöveges leírásait részesítik előnyben, a Sweeping the Way a képi elemek alapvető szerepét vizsgálja, amelyek jelentősen kibővítik a szövegekben szereplő információkat. DiCesare hangsúlyozza a patrónus "istennő" regáliáinak, rituális eszközeinek és díszeinek elsőbbségét, mint a szakrális, kozmikus erők és a szertartás ünneplői közötti metszéspontot. E kellékek asszociációi arra utalnak, hogy az Ochpaniztli a tisztulási rituálék időszaka volt, amelyek célja az egyéni és közösségi testek átalakítása és védelme volt. A spanyol szerzetesek képtelenek voltak felfogni a fesztivál patrónusának összetett természetét, és végül az identitását az elvárásaiknak megfelelő kategóriákra töredezték, ami a modern kutatásokat továbbra is zavarja.

Összességében az Ochpaniztli-források sokfélesége hasznos eszközt kínál a Kolumbusz előtti és a hódítás utáni Mexikóban a fordítás és átalakulás számtalan kérdésének kezeléséhez, mivel a keresztény szerzetesek és a mexikói őslakosok együttesen tárgyaltak a tiltott rituális gyakorlatokról és a tiltott szent entitásokról szóló összetett információhalmazról.