Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvben megható versek és megragadó történetek gyűjteménye található, amelyek az írországi zavargások köré csoportosulnak, és mély érzelmi igazságokat és az emberi tapasztalatok összetettségét tükrözik. Pádraig Ó Tuama szívhez szóló és hatásos írásaiért széles körben dicsérték.
Előnyök:A könyvet nagyra értékelik gyönyörű és erőteljes költészete, magával ragadó történetmesélése és a szerző mély érzelmeket közvetítő képessége miatt. Az olvasók nagyra értékelik a könyv azon képességét, hogy kreativitásra ösztönöz, összetett emberi érzésekkel foglalkozik, és empátiát ébreszt. Emellett a könyvet a kézbesítéskori jó állapotáért is elismerik.
Hátrányok:Egyes olvasók a gyász és a konfliktus témái miatt nehéznek találhatják a témát. Emellett a The Troubles (A bajok) sajátos kulturális kontextusa talán nem fog olyan erősen rezonálni a történelmet nem ismerő olvasókra.
(18 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
A kortárs spiritualitás egyik legmegragadóbb hangja az ír költő, P draig O'Tuama. Ez a második verseskötet abból az évtizedből fakad, amikor egy évtizeden át olyan emberek történeteit hallotta, akik személyes és politikai konfliktusokat éltek át Észak-Írországban, a Közel-Keleten és más konfliktusos helyeken.
Ezek a versek olyan emberek történeteit mesélik el, akik átélték a konfliktust: szerelmeiket és veszteségeiket, reményüket és nagylelkűségüket. Az egyik vers, a "Shaking hands" (Kézfogás) akkor íródott, amikor P draig szemtanúja volt a II. Erzsébet királynő és Martin McGuinness történelmi kézfogásának, aki azóta nyilvánosan használta a verset.
A "Sorry for your troubles" (Bocsánat a gondjaidért) kifejezést Írország-szerte használják. Közvetlenül egy ír kifejezésből származik, pedig az ír nyelvben nincs szó a 'bánat' kifejezésre - a használt szó a 'troibl id'.
Így a kifejezést jobban le lehetne fordítani "Sorry for your bereavements" (Sajnálom a gyászodat). Ezt szem előtt tartva ez az új könyv meghatóan beszél egy olyan időszakról, amikor emberek ezrei vesztették el az életüket, és még sok ezren élték át a gyász égető fájdalmát.
