Spanyol-angol képszótár

Olvasói vélemények

Összességében a könyv egy jól fogadott forrás a spanyol nyelvet tanuló kezdők számára, különösen a gyermekek és családok számára, akik szórakoztató és magával ragadó módon keresik a szókincs vizuális segédeszközökkel történő elsajátításának lehetőségét. Bár erős kiejtési útmutatókkal és tetszetős illusztrációkkal rendelkezik, a spanyol nyelvvel kapcsolatos tudnivalók között vannak pontatlanságok és hiányosságok.

⬤ Hasznos kiejtési útmutatók angolul beszélők számára.
⬤ A vizuális tanulóknak előnyösek a vonzó képek.
⬤ Nagyszerű a családi tanuláshoz és a gyermekek számára.
⬤ Magával ragadó illusztrációk, amelyek szórakoztatóak, anélkül, hogy túlságosan cukiság lenne.
⬤ Jól szervezett és számos mindennapi témát lefed.
⬤ Jó bevezetés a spanyol szókincsbe gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt.

⬤ Nem minden kiejtési útmutató pontos.
⬤ Hiányoznak bizonyos betűk az ábécéből (ch, ll, ñ, rr).
⬤ Néhány meghatározás és jelentés eltér a regionális változatoktól (pl. „tiempo” vs. „clima”).
⬤ Előfordulhat, hogy a könyv nem felel meg tökéletesen annak, ahogyan a spanyol nyelvet minden latin-amerikai országban beszélik.

(68 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Spanish-English Picture Dictionary

Könyv tartalma:

Soha nem lehet elég korán elkezdeni a fiúk és lányok második nyelvtanítását, és ez a könyv vidám színes képekkel teli oldalakat mutat be, amelyek segítenek megtanítani a spanyol szavakat az angolul beszélő gyerekeknek az első osztályokban. Több mint 350 ismerős tárgyat ábrázoló illusztrációt mutat be, minden oldalon kilenc képpel.

Minden képen szerepel az angol szó, majd a spanyol megfelelője. A lefordított szót kisebb betűkkel követi a fonetikus helyesírás. A szavak témák szerint vannak csoportosítva, mint például Sport, Az osztályterem, Gyümölcs, Zöldségek, Party Time, Időjárás és sok más.

A Sport oldal kilenc illusztrációja például a következő szavak kétnyelvű felirataival ellátott képeket mutat: futball, asztalitenisz, síelés, horgászat, torna, atlétika, kerékpározás, úszás és kosárlabda. Itt egy szórakoztató módja annak, hogy a fiatalabb angolul beszélő gyerekek spanyolul is felépítsék az alapvető szókincsüket.