Spanyol nyelv mentálhigiénés szakembereknek: A Step by Step Handbook [CDROM-mal]

Olvasói vélemények

A könyv egy olyan forrás, amelynek célja, hogy segítsen az egyéneknek a mentális egészségügyi terminológiával való foglalkozásban spanyol nyelven. Leginkább a strukturált megközelítése és a klinikai forgatókönyvek szempontjából releváns szókincs miatt dicsérik, de vannak hátrányai is, mint például az előzetes spanyol nyelvtudás szükségessége és a rossz minőségű hanganyagok.

⬤ Rövid és tömör, így könnyen használható.
⬤ Hiánypótló a mentális egészségügyi terminológia terén, hasznos a szakemberek számára.
⬤ A klinikai forgatókönyvekről szóló strukturált fejezetek relevánsak és valósághűek.
⬤ Segít fejleszteni a mentális egészséggel kapcsolatos szókincset.
⬤ A spanyol nyelvtudással rendelkezők is értékelik.

⬤ A hatékony használathoz jó spanyol nyelvtudás szükséges.
⬤ A hanganyagok rossz minőségűek, a beszélők rosszul ejtik ki a szavakat.
⬤ Egyes gyakorlatok csoportmunkára készültek, ami nem biztos, hogy megfelel az egyéni tanulóknak.
⬤ Nincs lehetőség a tartalom megtekintésére a vásárlás előtt.
⬤ Lehet, hogy nem alkalmas kezdőknek a spanyol nyelvtanuláshoz.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Spanish for Mental Health Professionals: A Step by Step Handbook [With CDROM]

Könyv tartalma:

Ez a könyv és CD csomag hasonló felépítésű, mint a Paso a Paso sorozat többi könyve az egészségügyi szakemberek számára.

Ez a csomag kifejezetten a mentális egészségügyben dolgozók számára készült, akik megpróbálják áttörni az angol és spanyol nyelvű résztvevők közötti nyelvi és kulturális akadályokat. A javasolt alkalmazás egy kiscsoportos munkahelyi környezet, ahol egy folyékonyan beszélő spanyol anyanyelvű személy szolgál facilitátorként a hetente egyszer tartott egyórás foglalkozásokon.

A tanulótól elvárják, hogy naponta dolgozzon a gyakorlatokon, és gyakorolja a CD hallgatását és a CD-re való reagálást. Az előfeltétel az, hogy a kezdő tanuló ne egyedül legyen olyan helyzetben, ahol a beszélgetés meghaladja a képességeit, a kezdő beszélő egy csapat tagja lesz, és aktív, munkahelyi beszéd és hallgatás révén nagyobb kompetenciát szerez. Az angolul nem beszélő újonnan érkezők túl gyakran elszigetelődnek, elszakadnak attól a családi támogató rendszertől, amelyet egykor a szülőföldjükön élveztek.

Túlterheltek, és nem veszik észre, hogy segítség áll rendelkezésre az általuk érzett depresszió, düh és frusztráció kezelésére. a nyelvi akadályokon keresztül, hogy segítsenek ügyfeleiknek.