Spectator

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Az Agha Shahid Ali költészeti díj nyertese.

Bár házassággal végződik, Kara Candito második verseskötete minden, csak nem vígjáték. A könyv középpontjában egy amerikai és egy mexikói állampolgár küzdelme áll, hogy megtalálják a közös teret és nyelvet a kapcsolatukban, miközben az amerikai bevándorlási rendszerben navigálnak, egy olyan folyamatban, amelynek elviseléséhez néha varázslatos gondolkodásra van szükség. Candito egyfajta dokumentarista poétikát alkalmazva, amely a kérelmezési folyamatot különböző nézőpontokból és szemszögekből szemléli, az idegengyűlölet, a másság, valamint a nemzeti és etnikai identitás körüli diskurzusokat alakít ki.

"A harmadik kormányhivatal várótermében / kitalálod a saját vallásodat" - írja Candito az "Ars Amatoria: Szóval külföldi állampolgárt akarsz feleségül venni" című, egy hivatalos dokumentum formázására emlékeztető, római számmal írt tragikomikus szekvenciában. A lírai sürgető pillanatokkal ("Azért vagyok itt, hogy még szebben szenvedjek") és zavarba ejtő filmes megfigyelésekkel ("Az egyik egy támadófegyvert viselt a hátán, // egy másik egy videokamerát irányított az arcunkra.") megszakítva a Spectator a többes számban élő én útját követi a repülőgépes utazások, drogháborúk és vámnyomtatványok világában.

A Spectator előadói Olaszországtól Bostonig, Lorca Granadájától New Yorkig, Mexikóváros poros utcáitól a középnyugati havas parkolókig a múlt és a jelen, a megfigyelő és a megfigyelt, a politikai és a személyes közötti éles határokat feszegetik. A könyv így tisztelgés mindazok előtt, akiket a bürokratikus hatalmi rendszerek kiszorítottak vagy újraértelmeztek.

A "Monológ egy áramszünet alatt" című vers (amely a Spectatorban jelenik meg ) 2014-ben Pushcart-díjat nyert.