Spectral Sea: Mediterrán palimpszesztek az európai kultúrában

Eredeti címe:

Spectral Sea: Mediterranean Palimpsests in European Culture

Könyv tartalma:

Az ókori civilizáció hajnalától a modern időkig a Földközi-tenger a partjain élő emberek képzeletében a mítoszok és kalandok, a hódítások és összecsapások, a vándorlás és letelepedés, a vallási erjedés és konfliktusok színtereként jelenik meg. Mivel vizei összekötötték a legkorábbi birodalmakat és civilizációs központokat, a Földközi-tenger hozta létre a globalizációt és a multikulturalizmust.

Itt született meg a három nagy monoteizmus - a judaizmus, a kereszténység és az iszlám -, a könyv, a föld és a tenger vallása. Az évszázadok során a Földközi-tenger tanúja volt a világ néhány legrégebbi civilizációjának felemelkedésének és bukásának. És ahogy ezek a kultúrák évszázadról évszázadra egymást követték, mindegyikük kínzó nyomot hagyott a későbbi társadalmakra.

A mediterrán topográfia és kultúra a mélyből folyamatosan felszínre mosott ősi leletekhez, a sivatagokban elhagyott vagy a hullámokba süllyedt elveszett városokhoz és műemlékekhez hasonlóan a sok réteg mélyén elterülő palimpszeszt kaotikus jelenét jelenti. Egyetlen régió sem küzdött meg folyamatosabban a mediterrán kultúrával és történelemmel, és nem is volt olyan mélyen rányomta bélyegét a mediterrán kultúrára és történelemre, mint Európa.

Európa vallásai, nyelvei, műveltsége, törvényei, történelemtudata, sőt, még élelmiszerei és mezőgazdasága is a görög, római és - a középkorban - a muszlim és zsidó kultúrából származnak. A kötet esszéi az Európa és a mediterrán világ közötti kulturális konfrontáció dinamikáját tárják fel a középkortól az újkorig.

Ennek a kapcsolatnak egyik jelentős eredménye volt a népnyelvek és az ezekből származó sokszínű irodalom, történelem és művészet kialakulása. A művészetek vívmányai - egy geológiai metaforát kölcsönözve - a mediterrán kultúrák és nyelvek tektonikus talajainak őrlődését mutatják, amelyek a már meglévő európai rétegekbe ütköznek.