Spirituális küzdelem

Olvasói vélemények

Lorenzo de Scupoli „El Combate Espiritual” című könyvét nagyra értékelik a keresztény spiritualitásba, az aszkézisbe és az egyének belső lelki harcaiba való mély betekintése miatt. Sok olvasó ajánlja a könyvet gyakorlati tanácsai és mély tanításai miatt, amelyek segíthetnek az egyén lelki életének javításában. A spanyol fordítást azonban jelentős kritikák érték, mivel rosszul sikerült, ami egyesek számára befolyásolta az olvasás élményét.

Mély és mély tartalom a keresztény spiritualitásról, kiváló tanítások az alázatról és az erényről, gyakorlati ajánlások a lelki élet javítására, több olvasó által is erősen ajánlott, a lelki növekedéshez és megértéshez nélkülözhetetlennek tartják, és dicsérik aktualitása miatt, annak ellenére, hogy ősi szövegről van szó.

A spanyol fordítás rossz minőségű, ami zavart és nehézséget okoz egyes bekezdések megértésében, ami rontja az általános olvasási élményt.

(37 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Combate Espiritual

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi. Ezt a művet az eredeti műtárgyról reprodukálták, és a lehető legpontosabban követi az eredeti művet. Ezért az eredeti szerzői jogi hivatkozásokat, könyvtári bélyegzőket (mivel e művek többsége a világ legfontosabb könyvtáraiban található) és egyéb jelöléseket fog látni a műben.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is közkincs. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

Mivel ez a mű egy történelmi műtárgy reprodukciója, tartalmazhat hiányzó vagy elmosódott oldalakat, rossz képeket, hibás jeleket stb. A tudósok úgy vélik - és mi is egyetértünk ezzel -, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszik abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.