Spoken Chamorro: Nyelvtani jegyzetekkel és szószedettel (Második kiadás)

Olvasói vélemények

A könyvet a chamorro nyelv bevezetéseként jól fogadják, különösen a kezdők számára, akik meg akarják ismerni a chamorro kultúrát. Bár világos leckéket és hasznos nyelvtani tanácsokat nyújt, néhány felhasználó megjegyezte az „å” karakter hiányát és a hangforrások hiányát. Összességében dicsérik a beszélt nyelv tanításában való egyértelműségét és funkcionalitását, bár nem biztos, hogy átfogó fordítási eszközként szolgál.

Tökéletes kezdőknek, nagyszerű bevezetés a chamorro nyelvbe, logikus és világos leckék bemutatása, hasznos a kultúra megőrzéséhez, kiváló nyelvtani útmutatások, jól illeszkedik a sorozat többi kötetéhez.

Nem tartalmazza az „å” karaktert, hiányoznak a kiejtés gyakorlásához szükséges hangforrások, nem alkalmas részletes chamorro-angol fordításokra.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Spoken Chamorro: With Grammatical Notes and Glossary (Second Edition)

Könyv tartalma:

A Spoken Chamorro célja, hogy a tanuló megtanulja úgy beszélni és érteni a chamorro nyelvet, ahogyan azt az anyanyelvi beszélők teszik a mindennapi tevékenységeik során.

Ezt a második kiadást átdolgozták, hogy beépítsék az 1971 januárjában a Marianas Orthography Committee által elfogadott helyesírási konvenciókat, valamint a szöveget az osztályteremben használó tanárok javaslatait. A szöveg alapanyaga változatlanul a szerző és Pedro M.

Ogo, a Rota Általános Iskola és Gimnázium igazgatója munkája, aki anyanyelvi beszélő. A leckék a lehető legnagyobb mértékben kizárják a regionalizmusokat, és úgy mutatják be a nyelvet, ahogyan azt általában Guamon, Saipanon, Rotán és a Mariana-szigetek más részein hallani.