Értékelés:
A kritikák kiemelik, hogy a könyv értékes kommentárokat tartalmaz egy elhanyagolt eposzról, ugyanakkor figyelmeztetik a potenciális olvasókat, hogy a szöveg kizárólag latinul van.
Előnyök:A Dilke által adott kommentár lényeglátó és javítja a szöveg megértését. A könyvet jelentősnek tartják a klasszikus irodalom elhanyagolt eposzainak újrafelfedezésével összefüggésben.
Hátrányok:A szöveg teljes egészében latinul van, ami nem biztos, hogy megfelelő a latinul nem tudó olvasók számára, amint azt legalább egy recenzens e kérdéssel kapcsolatos csalódottsága jelzi.
(2 olvasói vélemény alapján)
Statius Achilleidája talán a legjelentősebb a latin epikus költemények közül. Tervét - hogy Achilles egész életét elmesélje - a költő korai halála miatt félbeszakította.
A befejezett első könyv és a második könyv legkorábbi része mégis olyan bájjal és frissességgel bír, amilyennel csak Ovidius legélénkebb és legmegragadóbb művei rendelkeznek. A költemény arról szól, hogy a tengeri nimfa, Thetis, hiába próbálta megmenteni fiát a trójai háborúban elszenvedett végzetétől, lánynak álcázva őt Szkülosz szigetén rejtette el. Ott beleszeretett a gyönyörű Deidámiába, de ugyanakkor a háborús dicsőség gondolatába is.
Női álruháján végül Odüsszeusz és Diomédész hatolt át, akik rávették, hogy felfedje valódi háborús törekvéseit. E történet elbeszélésével Statius a nemek természetét és az epikus műfaj korlátait vizsgálja, miközben játékosan és szellemesen elhelyezi magát az epikus - és tágabb értelemben vett - költői hagyományban. Ezeket a témákat Robert Cowan új bevezetője tárgyalja, amely a verssel kapcsolatos legújabb kutatásokat tekinti át.
Értékelése - nagyon is modern kritikai módon - ellentétben áll O. A. W.
Dilke hagyományos szöveg- és filológiai kommentárjával, és kiegészíti azt. E két különböző megközelítés kombinációja segítséget nyújt az egyetemi és főiskolai hallgatóknak a szöveg olvasásában, ugyanakkor értékes forrást nyújt a haladóbb tudósok számára is.