Statius Silvae-ja

Olvasói vélemények

A könyv pozitív kritikákat kapott, kiemelve annak minőségét, jelentőségét és a fordítások hasznosságát az olvasók számára. A recenzensek értékelik a gyors szállítást és a könyv állapotát is.

Gyors szállítás, jól megőrzött állapot, Statius műveinek jelentős irodalmi értéke, jó fordítások, amelyek hozzáférhetőbbé teszik a szövegeket.

Egyes olvasók számára az eredeti latin szöveg modern fordítás nélkül kihívást jelenthet.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Silvae of Statius

Könyv tartalma:

Publius Papinius Statius Kr. e.

40-es évektől a 90-es évek közepéig élt. Nápolyban született, egy hivatásos költő és tanár fia volt. Tizenéves korában Rómába költözött, és ott néhány évvel később saját költői pályára lépett.

A Silvae élete vége felé megjelent, szellemes és lebilincselő alkalmi versek gyűjteménye, de verbális művészetükön túl fontosságuk társadalmi dokumentumként, a Domitianus uralkodása alatti római világ korabeli tanúiként rejlik. A versek irodalmi ablakot nyitnak a kor anyagi kultúrájára, és értékes betekintést nyújtanak a római elit életébe.

Betty Rose Nagle kecses fordítása életre kelti Statius világát, és hozzáférhetővé teszi ezt a fontos irodalmi gyöngyszemet. Bevezetője elhelyezi Statiust történelmi és irodalmi kontextusában, megvizsgálja Silvae-jének jelentőségét, és röviden ismerteti a szöveg történetét.