Stella: A haiti forradalom regénye

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik a könyvet érdekes története miatt, különösen a haiti történelemmel kapcsolatban, és dicsérik a fordítás minőségét és az informatív bevezetőt. Sokan értékelik a fizikai kiadást, amely fontos kiegészítője az irodalmi gyűjteményeknek, különösen a haiti irodalom szűkössége miatt.

Érdekes történet a haiti történelemmel kapcsolatban, jól sikerült fordítás, kiváló bevezető anyag, fontos irodalmi mű, időben érkezett, a fizikai könyvet előnyben részesítik a digitális formátumokkal szemben.

Jelentős hátrányt nem említettek; néhány recenzens talán a haiti irodalom szélesebb körű hozzáférését kívánta volna.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Stella: A Novel of the Haitian Revolution

Könyv tartalma:

Az először 1859-ben megjelent Stella fantáziadúsan meséli el Haiti függetlenségi harcát a rabszolgaság és a francia gyarmatosítás ellen. A Stella a haiti forradalom éveiben (1791-1804) játszódik, és két testvér, Romulus és Remus történetét meséli el, akik segítenek abban, hogy hazájuk a francia Saint-Domingue gyarmatból a független Haiti köztársasággá váljon.

Afrikai anyjuk, Marie és Stella, a Szabadság szellemének áldozatvállalása által inspirálva Romulusnak és Remusnak meg kell tanulniuk együtt dolgozni, hogy megalapítsák a szabadság és egyenlőség elvein alapuló új országot. Meric Bergeaud allegorikus regényének új fordítása és kritikai kiadása most először teszi elérhetővé a Stellát az angol nyelvű közönség számára. A Stella, amelyet az első haiti író regényének tartanak, a gyarmatosítás és a rabszolgaság által Bergeaud szülőföldjén okozott pusztításról és nélkülözésről szól.

A XIX. századi elbeszélések között egyedülálló módon a Stella a haiti forradalom - egy véres, de igazságos küzdelem, amely felszabadított egy népet - haitibarát változatát adja közre, és a jövő nemzedékeit azzal bízza meg, hogy emlékezzenek meg a győzelem áldozatairól és dicsőségéről.

Bergeaud regénye azt bizonyítja, hogy a haitiak - és nem a franciák - a francia forradalom igazi örökösei, és Haiti az ő köztársasági eszméinek megvalósulása. Egy olyan időszakban, amikor a haiti tanulmányok egyre nagyobb jelentőségre tesznek szert az angol nyelvű világban, ez a kiadás felhívja a figyelmet a XIX.

századi Haiti gazdag, bár alulvizsgált világára.