Értékelés:
Dietz Edzard „Sumerian Grammar” című könyve inkább a haladó tanulóknak és a szakembereknek szól, mint a kezdőknek. Bár kiválóan tárgyalja a nyelvtani bonyolultságokat és a sumér és akkád szövegek közötti kapcsolatokat, hiányoznak belőle az olyan alapvető tanulási eszközök, mint a szókincslisták és a gyakorlatok. Egyes kritikák dicsérik az olvashatóságát és tömörségét, míg mások csalódottságot fejeznek ki a bemutatása és az ékírásos példák hiánya miatt.
Előnyök:⬤ Jól megírt és átfogó
⬤ haladó hallgatók és szakemberek számára is alkalmas
⬤ tömör anyag 190 oldalon keresztül
⬤ tárgyalja a tudományos vélemények közötti különbségeket
⬤ olvasmányos és gördülékenyen előadott.
⬤ Abszolút kezdőknek nem alkalmas
⬤ hiányoznak a szókincslisták és a gyakorlatok
⬤ minimális az ékírásos írásjegyek használata
⬤ egyes olvasók kiábrándítónak találják a sumer nyelv elsajátításához.
(6 olvasói vélemény alapján)
Sumerian Grammar
Biztonsággal kijelenthető, hogy D. O.
Edzard professzor „Sumér nyelvtan” című könyve a terület új, klasszikus referenciája lesz. Naprakész, megbízható útmutató a sumérok nyelvéhez, az ékírás feltalálóinak nyelvéhez a Kr. e.
4. évezred végén, és így nélkülözhetetlen hozzájárulása egész Mezopotámia és azon túl is magas kulturális színvonalú nyelvének.
A „Nyelvtan” a hagyományos vonalakat követve ismerteti az általános jellemzőket, az eredetet, a nyelvi környezetet, a fonetikát és fonológiát, a morfológiát, a szintaxist és a frazeológiát. Kellő figyelmet kap a sémi akkád nyelvvel való szimbiózis, amellyel a sumér nyelv egy valóságos nyelvterületet alkotott.
Az összes nyelvészeti szakelmélet világos magyarázataival. Minden átíráshoz tartozik az angol fordítás.