Summon Up Remembrance

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Egy élvezetre vágyó perzsa fiú lenyűgöző története, aki 'Abdu'l-Baha egyik vezető angol fordítójává vált, és egyesítette Keletet és Nyugatot az első perzsa-amerikai baha'i házasságban. Ali-Kuli Khan színes története, aki elsőként fordított angolra olyan fontos műveket, mint a "Hét völgy", a "Kitab-i-Iqan" és az Örömhír.

Khan történetét lánya meséli el, aki maga is ismert író és műfordító, és amely Khan visszaemlékezései és személyes iratai alapján készült. Ezek révén egyedülálló és részletes képet kapunk a század végi perzsa életről, kiegészítve a "ta'aruf" gyakran emlegetett protokoll magyarázatával. Követjük a dervisnek öltözött fiatal kánt az 'Akkába vezető kalandos sétáján, és megfigyelhetjük, hogyan változott könnyelmű ifjúból 'Abdu'l-Baha képzett fordítójává.

Az alatt a közel két év alatt, amíg 'Abdu'l-Baha háztartásának tagjaként dolgozott, Khan fordított az első amerikai zarándokcsoportoknak, akik a Szentföldre látogattak, és angolra fordította 'Abdu'l-Baha tábláit.

1901-ben Khant Amerikába küldték, hogy segítsen Mirza Abu'l-Fadlnak, és fordítsa le angolra a nagy tanító könyvét, A Baha'i Bizonyítékokat. Khan Amerikában találkozott és beleszeretett egy bostoni társasági lányba, Florence Breedbe.

Kettejük viktoriánus romantikája Florence Khanhoz írt finom szerelmes leveleiben bontakozik ki. Házasságuk, amely az első perzsa és amerikai bahái között, nemcsak szimbolizálta, hanem meg is jelenítette a Kelet és Nyugat közötti egységet, amelyet a bahái hit tanít. A "Summon Up Remembrance" olyan ismerős személyiségekkel van tele, mint Mirza Abu'l-Fadl, Laura Barney, Edward és Lua Getsinger, Mary Hanford Ford és az Atabak.

De ez a könyv 'Abdu'l-Bahának van szentelve, és az Ő bölcsessége és tanítása jellemzi. Különlegessége, hogy tartalmazza az 'Abdu'l-Baha által feltárt Hamvasztás Tábláját, amelyet itt adnak ki először angolul, az Egyetemes Igazság Háza Kutatási Osztályának új fordításában. A történet az Évek íveiben folytatódik.