Sun Yat Sen és a Kínai Köztársaság

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Sun Yat Sen And The Chinese Republic

Könyv tartalma:

SUN YAT SEN ÉS A KÍNAI KÖZTÁRSASÁG - PAUL LINEBARGER. ELŐSZÓ: Az 1901 és 1907 közötti években, amikor a szerző körzeti bíró volt a Fülöp-szigeteken, szolgálatában állt egy Ah Po nevű, kiváló kantoni szakács, akinek a tengernyi utazási idő alatt, bíróságról bíróságra járva, valóban nagyra értékelték a jelenlétét, különösen a kolerajárványok embert próbáló időszakában, amikor az ételek elkészítése létfontosságú kérdés volt. A megbecsülés érzése valódi hálává változott, amikor egy bizonyos hajós kaland alkalmával Ah Po megmentette a szerzők életét. E hálán felbuzdulva Ah Po végül elárulta, hogy ő az egyik Sun Yat Sens DaretoDies, és hogy jelentős kölcsönt és szabadságot kér, hogy visszatérhessen Kínába. Mivel ezeket a kéréseket teljesítették, a hűséges Ah Po útnak indult, és csak hosszú hetek késése után tért vissza, inkább holtan, mint élve. Az impe rialisták elfogták, kínpadra tették, és végül holtan dobták ki. Ez a kegyetlenség, valamint Ah Pos közvetlen információi a nagy reformerről, mivel Sun szerénysége olyannyira leküzdhetetlen volt, hogy nem adott ki részletes információkat magáról, és különösen korai életéről. Sok rábeszélés után, 1919 nyarán Dr. Sun beleegyezett, hogy a szerző rendelkezésére bocsássa az élettörténetének elkészítéséhez szükséges időt, és valóban sok napot szentelt a szerzővel együtt az anyag összeállítására.

De sajnos a kínai vezető szerénysége mindig közbeszólt a döntő időszakban, és mivel abszolút hallgatott a drámai helyzetekről, amelyekben Dr. Szun volt a központi hős, a kínai vezető által adott információkat számos forrásból származó információkkal kellett kiegészíteni, különösen a népének legidősebb tagjainak néhány túlélője közül. Ezeknek köszönhető a sok olyan anyag, amelyet egyesek dicsőítőnek nevezhetnek. A különböző források miatt, amelyekből a témát merítették, nehéznek találták az elbeszélés olyan módon történő megszervezését, hogy az életrajzi adatokat ne befolyásolják az idegen anyagok, az ismétlések és a heroworship. Egy másik nehézség az volt, hogy az életrajzi adatokat nem lehetett semmilyen nyugati mintára összeállítani, mivel a kínaiak körében az életrajzok ismeretlenek a nyugati ember által meghatározott módon. Még egy nehézség volt az életrajzi adatok és a Kínára vonatkozó információk összehangolása, mivel az átlagos nyugati olvasó nincs jól informálva a kínai társadalmi vagy politikai életről, és ezért nem értette volna meg Sun életét anélkül, hogy egyúttal Kína mellékes történetét is elmesélte volna. Sun politikai tevékenységének bizonyos szakaszai sokkal több magyarázatot igényelnének, mint amennyit egy népszerű kötet keretei megengednének. Szükségesnek találták, hogy az eredeti kéziratot kevesebb mint a felére csökkentsék.

A kézirat terjedelmének csökkentése hat teljes átdolgozást és átírást igényelt, és a szerző reméli, hogy a következő epizódfejezetekben végre legalább valamiféle képet adhatott a nyugatiaknak a kínai Eeformerről.