Sunflower

Olvasói vélemények

A „Napraforgó” kritikái kiemelik a 20. század eleji magyar élet lírai és nosztalgikus ábrázolását, a romantika és a vidék összefonódására összpontosítva. A könyvet dicsérik álomszerű prózája és gazdag leírásai miatt, míg egyes kritikák az absztrakt jellegét és a cselekmény hiányát emelik ki.

⬤ Gazdag, költői nyelvezet és a magyar vidék megidéző leírásai.
⬤ Nosztalgikus képet nyújt a magyarországi életről egy átalakuló korszakban.
⬤ Zökkenőmentes fordítás, amely megragadja az eredeti lényeget.
⬤ A szerelem, az élet és a halál mély témáival foglalkozik.
⬤ Erős karakterközpontúság és meseszerűség.

⬤ Néhány olvasó szerint az írásmód túlságosan díszes és tele van túlzott hasonlatokkal.
⬤ A cselekményt vékonynak vagy strukturálatlannak érezhetik azok, akik egyenesebb elbeszélésre vágynak.
⬤ Nem minden olvasó érzi úgy, hogy a fordítás jól visszaadja az eredeti művet.

(9 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Kr dy Gyula csodálatos író, aki Budapest kocsmáit járta és utcáin élt, miközben olyan magával ragadó, revelatív regényeket írt, amelyek a modern irodalom remekművei közé tartoznak. Kr dy egy olyan világot varázsol, amely teljesen a sajátja - álmodozó, hátborzongató, komikus és erotikus -, ahol az urbánus kifinomultság figyelmeztetés nélkül szenvedélybe és őrületbe csap át.

A Napraforgóban a fiatal Eveline elhagyja a várost, és visszatér vidéki birtokára, hogy elmeneküljön a gátlástalan sármőr K lm n iránti kétségbeesett szerelmének emléke elől. ott találkozik a melankolikus lmos-álmodozóval, aki szerelemre vágyik iránta, és meglátogatja a bizarr és gyönyörű Miss Maszker di, egy természetfeletti nő. A cselekmény csavarodik és fordul; elemi mítosz keveredik a puszta komédiával: Kr dy ragyogóan megvilágítja a vágy tájának változó kontúrjait és savanyú színeit.

John B tki Napraforgó című kiváló fordítása tökéletes bevezetés Kr dy Gyula világába, aki olyan egyedülálló zseni, mint Robert Walser, Bruno Schulz vagy Joseph Roth.