Olvasói vélemények
Összegzés:Az Elizabeth Rosner által írt Survivor Café a generációk közötti trauma összetett témáit, a történelmi atrocitások hatását és a szenvedés emlékeinek artikulálásáért folytatott küzdelmet vizsgálja. A könyvben személyes elbeszélések és történelmi beszámolók fonódnak össze, elgondolkodtató és mélyreható vizsgálatot nyújtva arról, hogy a trauma hogyan hat nemcsak a túlélőkre, hanem leszármazottaikra is.
Előnyök:Az írás gyönyörűen kidolgozott és érzelmileg erőteljes, mély betekintést nyújt a veszteségbe, a traumába és az emlékezetbe. Rosner a különböző atrocitások feltárását, együttérző megközelítését és azt a képességét, hogy a személyes történelmet összekapcsolja a szélesebb társadalmi kérdésekkel, gyakran dicsérik. Sok olvasó nagyra értékeli a könyv azon képességét, hogy gondolkodásra és beszélgetésre késztet a nehéz témákról, így a traumák és az emberi történelem megértéséhez ajánlott olvasmány.
Hátrányok:Néhány kritikus megemlíti, hogy a könyv tudományos pontatlanságokat tartalmaz az epigenetikus öröklődéssel kapcsolatban, és esetleg nem releváns a szélesebb körű PTSD-vel kapcsolatos viták szempontjából. Néhányan úgy érezték, hogy bizonyos szakaszok túlságosan terjedelmesek vagy ismétlődőek, és aggályok merültek fel a tartalom szervezésével kapcsolatban. Ezenkívül néhány olvasót frusztrált a szemantikára való összpontosítás, vagy a könyvet összefüggéstelennek találta, és egy áramvonalasabb elbeszélést keresett.
(65 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Survivor Caf: The Legacy of Trauma and the Labyrinth of Memory
Könyv tartalma:
A San Francisco Chronicle az év legjobb könyve
Egy "lenyűgöző, rendkívül olvasmányos" felfedezés "az atrocitásról, a traumáról és az emlékezetről", amely a holokauszt, Hirosima és más tömeges traumák örökségét vizsgálja - "egy erőteljes könyv" (Viet Thanh Nguyen, A szimpatizáns Pulitzer-díjas szerzője).
Miközben a 20. század legmonumentálisabb eseményeinek - a holokauszt, Hirosima, a Gyilkos mezők - első kézből származó túlélői kezdenek eltávozni közülünk, a Survivor Café sürgős kérdésekkel foglalkozik: Hogyan vigyük tovább ezeket a történeteket? Hogyan biztosíthatjuk közösen, hogy a múlt borzalmai ne merüljenek feledésbe?
Elizabeth Rosner könyve három, édesapjával a buchenwaldi koncentrációs táborba tett utazás köré szerveződik - 1983-ban, 1995-ben és 2015-ben -, és mindegyik utazás olyan élmény, amelyben a személyes történelem egyszerre szembesül az emlékezéssel és az emlékezéssel. Hasonló örökségek visszhangját vizsgálja az afroamerikai rabszolgák leszármazottai, a Kambodzsai Gyilkos Mezők túlélőinek leszármazottai, a Hirosima és Nagaszaki bombázás túlélőinek leszármazottai, valamint 9/11 lakosságra gyakorolt hatásait. A jelenlegi agykutatásokat vizsgálva Rosner bemutatja a trauma generációk közötti öröklődésének megértésére irányuló erőfeszítéseket, valamint az atrocitásokat követő emlékezés bonyolult kérdéseit. A Survivor Café az emlékezet számos konstrukciójának lencséjévé válik - a múzeumoktól és emlékhelyektől kezdve a nemzeti megbékélési projekteken át a kiscsoportos, kultúrák közötti találkozásokig.
A résztvevők és a tanúk első kézből származó vallomásainak megőrzésén túl az egyéneknek és a társadalmaknak folyamatosan felelősséget kell vállalniuk a múlt fájdalmas tanulságainak levonásáért, hogy reményt nyújtsanak a jövőre nézve. A Survivor Café tiszta szemmel érzékelteti 21. századi emberi örökségünk óriási méreteit - nemcsak a holokauszt közvetlen leszármazottai körében, hanem a tragédiából való tanulás kollektív felelősségének formájában is, valamint a múlt és a jelen közötti, folyamatosan változó beszélgetések életben tartásában.
"Minden egyes oldalt átitat a sürgősség, az őszinteség, a szívfájdalom, a szív... (Rosner) szavai, az atrocitás más túlélőinek és leszármazottaiknak a világ minden táján elhangzó szavaival együtt, segíthetnek nekünk egy emberibb világot építeni.".
-- San Francisco Chronicle
