Svéd-angol angol/svéd gyakorlati szótár

Olvasói vélemények

A könyvet általában jól fogadják a svédül tanuló angolul beszélők, akik értékelik átfogó jellegét, praktikus méretét és nyelvtanulási segédeszközként való hasznosságát. Van azonban néhány figyelemre méltó hibája, különösen a hiányzó szavak és a kiejtési útmutató hiánya miatt.

A felhasználók nagyra értékelik a könyvet a teljessége, az önálló tanuláshoz való gyakorlatiassága és a benne szereplő kifejezések modern aktualitása miatt. Jó forrásnak tartják kezdők számára, és hasznosnak a szakszókincs elsajátításához.

A szótárat kritizálják, hogy számos szó hiányzik belőle, köztük olyan hétköznapi főnevek, mint a „mókus” és a „polip”. Ezenkívül hiányzik a svéd szavak kiejtési útmutatója, és nem jelöli a hosszú/rövid magánhangzók megkülönböztetését, ami a svéd fonetika megértéséhez elengedhetetlen.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Swedish-English English/Swedish Practical Dictionary

Könyv tartalma:

"Én mindenképpen a Svéd gyakorlati szótár: svéd-angol/angol-svéd szótárt választanám a népszerűbb, vékonyabb szótárak helyett. Zsebméretű, és minden olyan szót tartalmaz, amelyre üzletemberként vagy diákként szüksége lehet, és többet, mint amire alkalmi turistaként szüksége lehet. A betűválogatás magas színvonalát a szerzőnek, Harald Hille-nek köszönheti, aki 25 éves tapasztalattal rendelkezik az ENSZ fordítójaként." - Tess Whitty, American Translators Association Chronicle.

A svéd az Európai Unió, az Északi Tanács és Finnország hivatalos nyelve. Ez a zsebméretű, praktikus szótár a következőket tartalmazza:

⬤  több mint 28 000 szócikket az alapvető svéd szókincsből.

⬤ hasznos nyelvtani jegyzeteket és lehetséges változatokat.

⬤ a hangsúlyos magánhangzók jelölve a könnyebb kiejtés érdekében.

⬤ egy általános kiejtési útmutatót.