Svetasvataropanisad: A tudás, amely felszabadít

Olvasói vélemények

A könyvet az indiai filozófiába és a jóga alapjaiba való mélyreható betekintéséért dicsérik, amely az összetett témákat az olvasók számára is érthetővé teszi. Ajánljuk azoknak, akik a téma mélyebb megértését keresik.

Megdöbbentő áttekinthetőség, a történettől a filozófiáig terjedő témák széles skáláját öleli fel, erősen ajánlott a jóga és az indiai gondolkodás iránt érdeklődőknek.

Különösebb ellenérvet nem említettek a kritikák.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Svetasvataropanisad: The Knowledge That Liberates

Könyv tartalma:

A Svetasvataropanisadot a hindu vallás filozófiai szövegei, az upanisadok közül a legszebbnek tartják. Ebben az új fordításban Devadatta Kali új szemszögből vizsgálja, és abból az új feltevésből indul ki, hogy a Svetasvatara a szavita (a hindu szekták egyikének) nézőpontját képviseli. Ez, állítása szerint, lehetővé teszi, hogy annak szándékolt értelme felragyogjon. A fordítás és a kommentár életre kelti a látnok Szvetaszvatarát, aki időről időre örömét leli a provokációban és a szójátékokban, és lehetővé teszi az olvasó számára, hogy osztozzon felszabadult látásának örömében, miszerint mindez a világ az Isteni kifejeződése. A fordítás célja, hogy megragadja a látónak a teremtés csodáira adott eksztatikus válaszát, miközben az olvasót a teremtés forrásának még nagyobb csodája felé irányítja. Devadata Kali célja a fordítással és a kommentárral az, hogy átadja a szanszkrit eredetinek a vibráló közvetlenségét, és eltávolítsa a sok évszázados exegetikai kiegészítéseket, hogy Svetasvatara üzenetét úgy hallhassuk, ahogyan ő akarta - mint a mély belátás kijelentését, amelynek célja az útmutatás, az inspiráció és a megvilágosítás.

A szöveg jellemzői:

13 oldalnyi megszakítás nélküli fl ow az upanisad fordításából.

⬤ Az upanisad 6 fejezete eredeti szanszkrit nyelven, angol fordítással és kommentárral.

⬤ Két függelék, amely a szanszkrit szóról szóra történő elemzését, valamint a más szövegekkel való megfeleltetések és az upanisadon belüli belső megfeleltetések teljes táblázatát tartalmazza.

⬤ Mutató a kétnyelvű hivatkozásokkal és a főbb témákkal versenként.