Értékelés:
A könyv Sylvia Beach leveleinek gyűjteménye, amelyet Keri Walsh szerkesztett, és amely bemutatja Beach jelentős szerepét Párizs irodalmi életében a 20. század elején. A levelek élénk és személyes betekintést nyújtanak Beach élményeibe és az olyan híres irodalmárokkal való kapcsolataiba, mint James Joyce, Gertrude Stein és Ernest Hemingway. A kritikusok nagyra értékelik Walsh tudományos szerkesztését és a levelek lebilincselő jellegét, bár néhányan megjegyzik, hogy a tárgyalt témák köre korlátozott.
Előnyök:⬤ Sylvia Beach leveleinek magával ragadó gyűjteménye, amely bemutatja kapcsolatát az irodalom jelentős alakjaival.
⬤ Keri Walsh kiváló tudományos szerkesztése, beleértve a hasznos lábjegyzeteket és kommentárokat.
⬤ Értékes betekintést nyújt az 1920-as és 1930-as évek párizsi irodalmi kultúrájába.
⬤ Sylvia Beach inspiráló bemutatása, kiemelve humorát, integritását és irodalmi jelentőségét.
⬤ Néhány levél inkább személyes vagy üzleti ügyekre, mint szélesebb társadalmi vagy politikai kérdésekre összpontosít.
⬤ A jelentős történelmi események, például a II. világháború korlátozott tárgyalása.
⬤ Néhány olvasó kifejezte azt az igényét, hogy több levél kerüljön be a gyűjteménybe.
(8 olvasói vélemény alapján)
The Letters of Sylvia Beach
A Shakespeare and Company bal parti könyvesbolt alapítója és James Joyce Ulysses című művének első kiadója, Sylvia Beach legendásan értett az irodalmi tehetségek felkarolásához. Leveleinek ebben az első gyűjteményében Beach mindennapjainak lehetünk tanúi, ahogyan könyvkereskedőként és kiadóként az emigráns párizsiakkal üzletelt.
Barátai és ügyfelei között szerepel Ernest Hemingway, Gertrude Stein, H. D., Ezra Pound, Janet Flanner, William Carlos Williams, F. Scott Fitzgerald, James Joyce és Richard Wright.
Könyvtárosként, publicistaként, kiadóként és fordítóként Beach egyedülálló helyet vájt magának az angol és francia irodalomban. Ez a gyűjtemény felfedi Beach báját és leleményességét, megosztja a Marianne Moore-ral folytatott tárgyalásait, hogy Joyce művét a The Dial című folyóiratban helyezzék el, az Ulysses kalózkodásának megfékezéséért folytatott küzdelmét az Egyesült Államokban, a Shakespeare and Company életben tartásáért folytatott küzdelmét a gazdasági válság idején, valamint a francia könyvkereskedővel, Adrienne Monnier-vel folytatott bonyolult viszonyát.
A levelek beszámolnak Beach New Jersey-i gyermekkoráról, az Amerikai Vöröskeresztnél végzett szerbiai munkájáról, a német fogolytáborban töltött internálásáról, valamint az 1950-es és 1960-as években a külföldön élő új generációval kötött barátságáról is. Beach a tökéletes amerikai volt Párizsban és az avantgárd fáradhatatlan bajnoka.
Melegszívűsége és szellemessége tette a Rue de l'Od'on-t a modernista Párizs szívévé.
