Symphonia: A Symphonia Armonie Celestium Revelationum (Az égi kinyilatkoztatások harmóniájának szimfóniája) kritikai kiadása,

Olvasói vélemények

A könyv mélyreható fordításokat és tudományos betekintést nyújt Hildegard von Bingen műveibe, így értékes forrás mind a tudósok, mind a zenéhez és a spiritualitáshoz való hozzájárulása iránt érdeklődő általános olvasók számára.

⬤ Szó szerinti és művészi fordításokat egyaránt tartalmaz
⬤ gazdag háttérinformációk és tudományos kontextus
⬤ erősen ajánlott a Hildegard von Bingen iránt érdeklődőknek
⬤ mind a tudósok, mind az általános közönség számára lebilincselő.

A recenziókban nem említettek konkrét hátrányokat, de a lehetséges javítandó területekre vonatkozó megjegyzések hiánya arra utalhat, hogy a könyv nem biztos, hogy a könnyed vagy alkalmi olvasmányt keresők igényeit elégíti ki.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Symphonia: A Critical Edition of the Symphonia Armonie Celestium Revelationum (Symphony of the Harmony of Celestial Revelations),

Könyv tartalma:

Hildegard liturgikus énekciklusának ezen átdolgozott kiadásához Barbara Newman átdolgozta az énekek prózai fordításait, frissítette a bibliográfiát és a diszkográfiát, valamint egyéb kisebb változtatásokat eszközölt.

A kiadványt Marianne Richert Pfau esszéje is kiegészíti, amely a zene és a szöveg kapcsolatát vázolja fel a Symphonia-ban. A Bingeni Hildegard (1098-1179) életében Európa-szerte híres zeneszerző és költő, teológiai, tudományos és orvosi témájú író, apátnő és látnok próféta volt.

A középkor azon kevés női zeneszerzőinek egyike, akiknek művei fennmaradtak, Hildegardot évszázadokon át elhanyagolták, amíg liturgikus énekciklusát újra fel nem fedezték. A belőle származó dalokat ma már rendszeresen előadják a régizenei együttesek, és több mint húsz kompakt lemezfelvétel készült belőle.