Szabadságon

Olvasói vélemények

A „Szabadságon” című könyv három, az algériai háborúból szabadságon lévő francia katona életét tárja fel, akik belső küzdelmeikről, valamint a családjuktól és a társadalomtól való elszakadásukról elmélkednek. A könyv érinti a háború, a gyarmatosítás és a katonai szolgálat pszichológiai hatásait, különösen az algériai konfliktus elfeledett katonáinak kontextusában.

A regény jól megírt, realista és könnyed stílusú, gúnyt és humort alkalmazó írás. Mély betekintést nyújt a katonák személyes életébe és pszichológiai állapotába egy viharos történelmi korszakban, és hatásosan rávilágít az elidegenedésre és a kétségbeesésre, amellyel a háborúban részt vevőknek szembe kellett nézniük. A klasszikus egzisztencialista irodalomra emlékeztető, a háború és a veszteség témáit ismerő olvasók számára is visszhangra talál.

Egyes olvasók úgy érzik, hogy a regényből hiányzik a tényleges háború és a katonák súlyos belső küzdelmeinek egyértelmű ábrázolása. Vannak olyan kritikák, amelyek szerint a szerző hagyja, hogy politikai elkötelezettségei elhomályosítsák a valóság és a háború mélyebb feltárását, ami kevésbé hatásos elbeszélést eredményez. Egyes esetekben a személyes kapcsolatokra való összpontosítás elvonja a figyelmet magának a háborúnak az erőteljesebb kritikájától.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

On Leave

Könyv tartalma:

Egy rég elvesztett francia regény, amelyben három katona tér haza egy népszerűtlen, kimondhatatlan háborúból Amikor 1957-ben Párizsban megjelent a Szabadságon, amikor Franciaország algériai szerepvállalása egyre véresebbé vált, olyan dolgokat mondott az embereknek, amelyeket nem akartak hallani.

Élénken leírta, milyen volt a katonáknak hazatérni egy távoli, népszerűtlen háborúból. A könyv maroknyi kritikát kapott, soha nem adták ki újra, eltűnt a szemünk elől.

Mivel a háború kimenetele nem volt látható, a könyv felkavaró ereje túl nagy volt ahhoz, hogy elviselhető legyen. David Bellos fordítása révén ez az elveszett klasszikus újra felfedezésre került. A könyv, amely egy őrmester, egy tizedes és egy gyalogos életének egy hetét írja le, akik mindannyian szabadságon vannak Párizsban.

Amit ezek a katonák mondani akarnak, azt nem lehet meghallani, nem is lehet kimondani, idegenek a saját városukban, elszakadva az életüktől. Az Együttérzéssel és érzelmekkel teli, Daniel Anselme sok órát töltött a párizsi sorkatonákkal folytatott beszélgetések során, a Szabadságon időtlen megidézése annak, amit a történelemkönyvek soha nem tudnak megörökíteni: a háborúból hazatérő férfiak szégyenét és rémületét.