Exiles from the Moor
A tizenegy éves Jess elkeseredett, hogy el kell hagynia szeretett Exmoorját, amikor megözvegyült édesanyja, Pam Surreyben vállal ápolónői állást. Egyetlen vigasza, hogy magával viheti póniját, Marmalade-et, mivel édesanyja munkaadója, Mrs Carey imádja a lovakat. Az első Pony Club Rallyn Jess-t cikizik az elegánsan lovagló gyerekek, és elhatározza, hogy többé nem lesz velük dolga. Megtudja, hogy Mrs Carey nyugdíjas lova, amelyet Sam, egy nagyon idős lovász gondoz, rosszul van, és amikor a lovat kórházba szállítják, Pam és ő veszik át a gondozását.
Az állatorvosnak, aki most már rendszeresen részt vesz a munkában, van egy ikerfia és egy lánya, akik pónimániások, és Jess közeli barátai lesznek. Az ő támogatásukkal Jess úgy dönt, hogy többet tanul a díjlovaglásról és a díjugratásról, és fokozatosan javul az élete. Hirtelen megváltoznak a dolgok; a szomszédban egy lótámadó támad. A pónik biztonságban tartása most a legfontosabb feladat, és nem győződnek meg arról, hogy a rendőrség eleget tesz. Névtelenül levelet küldenek a helyi újságnak, és nem hallanak több támadásról, így inkább Marmalade iskoláztatására koncentrálnak.
Egy délután Jess egy helyi birtokon lovagol, és élvezi az ugrást. Hirtelen meglát a közelben egy fiatalembert, aki egy nagy kést élez, és a közelben egy kanca és csikója van. A lány rájön, hogy ez a támadó, és éppen csak sikerül elgaloppoznia, miután a férfi megpróbálja megragadni a gyeplőt. Nem tud visszatérni azon az úton, amelyen jött, ezért egy másik kijárat felé veszi az irányt, ami trükkös - egy ötágú, lakattal lezárt kapu. Kétségbeesésében sikerül rávennie a kis Marmalade-ot, hogy átugorja, és egy házikóhoz vezető ösvényt követnek. Itt csodálatos segítséget kap, mivel a tulajdonosok hívják a rendőrséget, akik gyorsan megérkeznek. A kanca és a csikó megmenekül, de a támadót nem kapják el. Huszonnégy órán belül az esemény számos újságban szerepel. Hamarosan megtalálják a támadót - holtan. Menekülés közben megbotlott és beleesett a késébe.
Jess hősnőnek számít, és az új birtok tulajdonosa meggondolja magát a kantárutak lezárásával kapcsolatban, és gyorsan felveszi a kapcsolatot. A póni klub tagjai örülnek, és megváltozik a hozzáállás Jess őshonos pónijával szemben. A lány megnyeri a junior kategóriát az egynapos versenyen, majd nem sokkal később részt vesz a Major megyei kiállításon, és megnyeri a legjobb Exmoor póninak járó díjat. Meglepő módon Sonata is ott van, akit Pam lovagol - ez a titok Jess előtt titokban maradt.
Hirtelen egy bejelentés szerint egy Exmoor póni lépett be a sátorba, ahol éppen frissítőket szolgálnak fel. Nyilvánvaló, hogy Marmalade élvezi a finom jutalmat!