Szánalmas szimfónia: Életrajzi regény Csajkovszkijról

Olvasói vélemények

A könyv Csajkovszkij életének elbeszélését mutatja be, kapcsolataira és élményeire összpontosítva. Az írás lebilincselő, és Csajkovszkij életének számos érdekes szereplője szerepel benne. Az olvasók számára azonban tartalmaz néhány kihívást, különösen a francia nyelv magyarázat nélküli használata miatt, ami a nyelvet nem ismerők számára akadályozhatja a megértést.

Magával ragadó írásmód, változatos utalások Csajkovszkij életének jelentős szereplőire, és erős vonzerő a zene szerelmeseinek. Az elbeszélés érdekes betekintést nyújt Csajkovszkij kapcsolataiba és élményeibe.

A szöveg hozzáférhetősége korlátozott lehet a csak angolul értő olvasók számára, mivel gyakran szerepel benne a francia nyelv fordítás nélkül. Emellett a német nevek és fogalmak túlsúlya kihívást jelenthet azok számára, akik nem ismerik ezeket.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pathetic Symphony: A Biographical Novel about Tchaikovsky

Könyv tartalma:

A Mephistóhoz hasonlóan a Szánalmas szimfónia is fontos művészekről és környezetükről szóló regény. Klaus Mann dokumentált forrásokból meríti anyagát, és anélkül, hogy valaha is elferdítené a történelmi igazságot vagy feláldozná az életrajzi pontosságot az elbeszélés kedvéért, itt egy megható és felejthetetlen történetet mutat be a zene megkínzott zsenijéről - Peter Iljics Csajkovszkijról.

Amikor a könyv először 1948-ban megjelent, a TheNew York Times dicsérte "erotikus részeit és az európai zenésztársadalom újrateremtését -- Brahms, Wagner, Grieg, Rubinstein, Muszorgszkij sétálnak át a lapokon". Csajkovszkij életéhez elválaszthatatlanul kapcsolódnak azok az emberek, akik a regény gazdag hangszerelését adják: "szeretett barátnője" és titokzatos jótevője, Madame von Meek, akivel soha nem találkozott személyesen; D sir e Art t, a belga énekesnő, akibe a fiatal, küszködő zeneszerző őrülten szerelmesnek hitte magát; Antonia Miljukov, Csajkovszkij rövid életű és tragikus házasságának szánalmas partnere; és Csajkovszkij unokaöccse, Vlagyimir Davidov, akinek fiatalsága és bája rabul ejtette az idős férfi szívét.

Csajkovszkij megpróbáltatásai és győzelmei, kalandjai és különös kényszerei, zavarai és neurózisai Klaus Mann csodálatát és együttérzését keltették fel. Mindketten kozmopoliták voltak, akik több időt töltöttek külföldön, mint saját hazájukban; mindketten kiváltották kortársaik gyanakvását és irigységét otthon. Mann szerint Csajkovszkij a haza nélküli ember prototípusa volt. Oroszországban Csajkovszkij műveit túlságosan nyugatiasnak kritizálták, a németek ázsiai primitívséggel vádolták, a párizsiak pedig túlságosan germánnak találták. Mann a személyes azonosulás meggyőződésével írta meg Csajkovszkij történetét: "Mindent le tudtam írni, semmi sem volt idegen számomra" - írta a Fordulópontban.

Christopher Isherwood írta barátjáról, Mannról: "Már kora gyermekkorától kezdve a briliánsok és a híresek köreiben mozgott. Abban a korban tapasztalta meg az örömöket és a sikert, amikor az ember a legjobban képes élvezni őket. Sokat és folyamatosan utazott -- olyannyira, hogy a náci Németországból Hollandiába, majd az Egyesült Államokba történő emigráció hatalmas felfordulásai (a náci Németországból) számára nem tűntek többnek, mint normális életmódjának meghosszabbításának. Élete utolsó tizenhat éve alatt Klaus lenyűgöző mennyiségű művet -- regényeket, tényirodalmi könyveket és számtalan cikket -- alkotott olyan körülmények között, amelyek a legtöbb írót tehetetlen hallgatásba taszították volna.".