Szarajevói Marlboro

Olvasói vélemények

Miljenko Jergovic „Sarajevo Marlboro” című könyve 29 novella gyűjteménye, amelyek a szarajevói ostrom alatt élő hétköznapi emberek életét mutatják be, az emberségükre, rugalmasságukra és mindennapi küzdelmeikre összpontosítva a háború közepette. Miközben a helyzet borzalmait és összetettségét a humor és a meghatóság keverékével érzékelteti, vegyes kritikákat kapott a fordítás minőségét és a vélt elfogultságokat illetően.

⬤ A háború alatti hétköznapi emberek életének erőteljes ábrázolása, az emberségre és a rugalmasságra összpontosítva.
⬤ Jellegzetes írói stílus, humorral és filozófiai mélységgel.
⬤ Érzelmes és átélhető történetek, amelyek hatékonyan közvetítik az ostrom alatti tapasztalatok összetettségét.
⬤ A személyes elbeszéléseken keresztül bepillantást nyújt a háború társadalmi-politikai utóhatásaiba.
⬤ A kritikusok által elismert és több olvasó által nagyszerű irodalomnak tartott mű.

⬤ Gyenge fordítás, amely eltér a szöveg eredeti hangvételétől és szerkezetétől.
⬤ Egyes történetek elfogultnak tűnnek, különösen a szerbekkel szemben, és nem adnak átfogó képet a háború összetettségéről.
⬤ A kritikusok megemlítik, hogy egyes történetekben kevés a karakterfejlődés, és a karakterek mélyebb feltárását kívánják.
⬤ Néhány olvasó a lírai, melankolikus ábrázolások helyett a horror egyértelműbb ábrázolását várta.

(29 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sarajevo Marlboro

Könyv tartalma:

Miljenko Jergovic figyelemre méltó d de novelláskötete, a Szarajevói Marlboro - Erich Maria Remarque Békedíjjal kitüntetett - széleskörű elismerést váltott ki belőle Európa-szerte.

Jergovic? horvát származású, gyermekkorát Szarajevóban töltötte, és úgy döntött, hogy a háború nagy részében ott marad. Káprázatos mesélőként, mélyen emberi, borotvaéles megértéssel, földalatti humorral és mélyen személyes látásmóddal mutatja be a város fiatal muszlimjainak, horvátjainak és szerbjeinek sorsát.

Előtérben az ő különc életük és mindennapi drámáik, háttérben a gyilkos zóna.