Szavak a forradalomban: Orosz futurista kiáltványok 1912-1928

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Words in Revolution: Russian Futurist Manifestoes 1912-1928

Könyv tartalma:

Ez az orosz futurizmus az 1912-1928-as kiáltványokon keresztül című könyv második kiadása, amely eredetileg a Cornell University Press kiadónál jelent meg (1988). A futurizmus mint világmozgalom alapvetően befolyásolta a huszadik századi művészet és kultúra alakulását.

Ez a gyűjtemény először tette elérhetővé angol nyelven az orosz futuristák írásait, amelyek mozgalmuk elméleti alapját szolgáltatták. Lawton terjedelmes bevezetőjében rávilágított a mozgalom történeti fejlődésére, és a futurizmust mind az orosz nemzeti színtérrel, mind a világ avantgárd mozgalmaival összefüggésbe hozta. Ismerteti, hogy az orosz futuristák hogyan hirdették ellenséges viszonyukat a XIX.

századi realizmus esztétikai kánonjaival és a szimbolisták miszticizmusával szemben. Sas záró esszéje azt tárgyalja, hogy a futurizmus legjelentősebb elméleti gondolatai az orosz formalizmus közvetítésével hogyan gyakoroltak maradandó hatást a strukturalizmus és a szemiotika későbbi fejlődésére.

Lawton és Eagle élénk és fantáziadús fordításai megragadják az orosz futuristák jellegzetes polemikus stílusát - megrázó, provokatív, neologisztikus -, és visszaadják gyakran sajátos tipográfiájukat. A futuristák közül többek között Vlagyimir Majakovszkij, Viktor Hlebnyikov, Alekszej Kruchenykh, David Burljuk, Vadim Serszenyevics és Borisz Paszternak képviselteti magát.