Szavak a pokolból: Az angol etimológia legsötétebb titkainak feltárása

Olvasói vélemények

A könyv szórakoztató és lebilincselő módon tárja fel a pajkos szavak etimológiáját és történetét, és a nyelv iránti kíváncsisággal rendelkezők számára is vonzó. A humor keveredik az informatív tartalommal, így az alkalmi olvasók és a szavak szerelmesei számára egyaránt élvezetes olvasmány.

⬤ Magával ragadó és humoros írás
⬤ ideális a szavak szerelmeseinek és az etimológiára kíváncsiaknak
⬤ informatív tartalom, amely túlmutat a pajzán szavakon
⬤ úgy van felépítve, hogy az olvasó konkrét témákat fedezhessen fel
⬤ jól kutatott, érdekes történelmi anekdotákkal.

⬤ Egyes olvasók úgy érzik, hogy a könyvet befolyásolják a szerző politikai nézetei, ami ronthatja az olvasási élményt
⬤ egyesek szerint nem jól szervezett
⬤ az alkalmi olvasók számára túlságosan mélyreható lehet, és esetleg oldalankénti olvasást igényel.

(30 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Words from Hell: Unearthing the Darkest Secrets of English Etymology

Könyv tartalma:

Az angol nyelv az a hely, ahová a szavak kerülnek, hogy megkínozzák és felismerhetetlen árnyékává csonkítsák korábbi önmagukat. Ez az a hely, ahol a latin, görög és germán gyökereket széttépik, majd a hódítás és gyarmatosítás roncsai közül kiragadott, félreértett nyelvfoszlányokkal szedegetik össze. Könyörtelen pusztítást végez a nyelvtanban és a helyesírásban. A klinikai kifejezéseket sértésekké, a gyermekmeséket pedig mocskos eufemizmusokká változtatja.

Ez a könyv, amelynek középpontjában az áll, hogy megértsük, honnan származnak az angol nyelv legmocskosabb szavai - és a mögöttük álló undorító és mulatságos történetek -, bemutatja mindennapi szavaink valódi mocskát. Ez a könyv azonban több, mint a vulgáris szavak és a trágár szleng felsorolása. Elgondolkodtató elemzése annak, hogy miért tartjuk helytelennek a szavakat, valamint feltárja a meglepően pajzán eredetű "jó szavakat".

A mocskos gondolkodású szókimondók és a nyelvészet szerelmesei hamisítatlan örömüket lelik majd a káromkodó szavak, a szexuális szleng, a nem megfelelő idiómák, az erőszakos szókincs és a testi funkciók terminológiájának eredetében - nem is beszélve a teljesen ártatlannak hitt szavak váratlanul mocskos eredetéről. Ha helytelen, gyomorforgató, kényelmetlen vagy sértő, ez a könyv a történelem sötét bugyraiba nyúl, és mindenki számára láthatóvá teszi azokat.

A Chambers márkához hűen ez a könyv ötvözi a humort, a tudományos kutatást és a gyönyörű kivitelezést. Ez egy olyan könyv, amelyet élvezni, gyűjteni és újra és újra elővenni lehet.