Értékelés:
A könyv vegyes kritikákat kapott, egyes olvasók lenyűgözőnek és a retorika megértéséhez nélkülözhetetlennek találták, különösen a bibliai szövegek kapcsán, míg mások úgy érezték, hogy nem felel meg az elvárásaiknak.
Előnyök:A könyvet dicsérik retorikai érzékenysége, irodalmi szélessége, valamint az angol irodalom és az újszövetségi értelmezés közötti kapcsolatai miatt. A retorika és a bibliai hagyomány iránt érdeklődők számára szükséges és hasznos olvasmánynak tartják. Emellett jelentős kérdéseket vet fel a vallásos irodalom retorikán belüli státuszával kapcsolatban.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv nem olyan, mint amilyenre számított, ami arra utal, hogy a várakozásaik és a könyv tartalma között esetlegesen nem volt összhang.
(3 olvasói vélemény alapján)
Words and the Word: Language Poetics, and Biblical Interpretation
Prickett bemutatja a tizennyolcadik század végén a bibliai hermeneutika és az irodalomkritika közötti szakadást.
Ez a szakadás mélyreható következményekkel jár mind a kortárs bibliafordítás, mind az irodalomelmélet számára. A szerző megvizsgálja azt a kritikai közhelyet, hogy a vallási nyelv lényegében költői, és nyomon követi e nézet fejlődését Dennis és Vico, Herder és Eichhorn, Ccoleridge és Arnold, Wordsworth és Hopkins, valamint Austin Farrer és Paul Ricouer írásaiban.
Ez a felfogás továbbra is terminológiát biztosít az elbeszélés megvitatásához, amelyet már nem lehet szó szerint vagy allegorikusan értelmezni, ugyanakkor egyes kritikusokat arra késztetett, hogy nem megfelelő fordításelméleteket és metafora-fogalmakat dolgozzanak ki.
