Szeletelt nyelv és gyöngy mandzsettagombok

Eredeti címe:

Sliced Tongue and Pearl Cufflinks

Könyv tartalma:

A Sliced Tongue and Pearl Cufflinks az én, a család és az otthon megtört kapcsolatait vizsgálja, és a traumatizáció nyelvre és identitásra gyakorolt pusztító hatását tárja fel, miközben kíméletlenül próbálja közvetíteni a peremvidéki mindennapi élet törékeny valóságát.

Az öngyilkosság, az álmatlanság, az önkárosítás és a bántalmazás pusztító erői a költői formák kreatív lendületén keresztül kapnak rendet. E gyűjtemény középpontjában egy lány feszült kapcsolata áll félig japán apjával, aki három évet élt túl hadifogolyként Csehszlovákiában, és egy anyával, aki a nemzetiszocialista Németországban nőtt fel, és akinek ki nem mondott traumái végigkísérték a családi élet szövetét.