Személyek, helyek és dolgok: Válogatott versek

Eredeti címe:

Persons, Places, & Things: Selected Poems

Könyv tartalma:

Annyira hozzászoktunk a klisék hallásához - és valljuk be, a közhelyek kimondásához -, hogy azonnali sokkot okoz, ha olyan emberrel találkozunk, aki úgy tűnik, alkotmányellenesen képtelen bármelyikre is.

Arlene Pollack ilyen, és ilyenek a versei is, ami jó dolog, mert ha a versek kiszámíthatóvá válnak, akkor akár halat is csomagolhatunk velük. Pollack asszony művészete megdöbbentő.

Ami még ennél is fontosabb, az ő gondolatai kábítanak el, a tudatosság frissessége, a feddhetetlen integritás és a mélységes technikai gazdaságosság révén. Igazi művész, ritkán kényelmes vagy elégedett, és nagyon szépen ír gyakorlatilag mindenről, de a legszebben a szerelemről; és amikor egy igazán őszinte ember a szerelemről ír, akkor az embernek nagy élményben van része.