Szenegál külföldön - Nyelvi határok, faji formációk és diaszpórikus képzetek

Eredeti címe:

Senegal Abroad - Linguistic Borders, Racial Formations, and Diasporic Imaginaries

Könyv tartalma:

A Szenegál külföldön a nyelv lenyűgöző szerepét vizsgálja a nemzeti, transznacionális, posztkoloniális, faji és migráns identitásban. A Párizsban, Rómában és New Yorkban élő szenegáliak tapasztalatait megörökítve bemutatja, hogyan tudják, kik ők - és hogyan illeszkednek be közösségeikbe, országaikba és a globális szenegáli diaszpórába.

Maya Angela Smith a kivándorlók széles körével, valamint a szenegáli származású emberekkel készített kiterjedt interjúkra támaszkodva azt állítja, hogy a kivándorlók úgy alakítják identitásukat, hogy céltudatosan váltogatják a nyelveket és strukturálják diskurzusukat. Smith szerint a szenegáliak figyelemre méltóak mind a mozgásképességükben, mind a nyelvhez való sokoldalú viszonyulásukban.

Úgy találja, hogy bár az általa megkérdezett emigránsok bonyolult kapcsolatot fejeznek ki az általuk beszélt több nyelvvel és az általuk lakott helyekkel, ugyanakkor örömüket fejezik ki mind az utazás, mind a nyelv iránt. A megható, vicces, reflektív, önreflexív és szellemes történetek keverékével elmosódnak a nyelv hasznossága és élvezete közötti határok, és így árnyaltabban megérthetjük, miért és hogyan mozognak a szenegáliak.