Szent Benedek szabálya

Olvasói vélemények

A könyv egy, az európai szerzetesség fejlődése szempontjából jelentős szöveg jól sikerült fordítása. Minőségéért és előadásmódjáért dicsérik, annak ellenére, hogy nem tartalmazza a teljes 1980-as RB összes kiegészítő anyagát.

Csodálatos fordítás, kiváló minőségű kötés és papír, kellemes betűtípus, megfelelő bevezetés és jegyzetek, vizuálisan tetszetős.

Nem tartalmazza a teljes RB 1980 összes kiegészítő anyagát.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Rule of Saint Benedict

Könyv tartalma:

A középkor egyik legnagyobb hatású szövege, Szent Benedek Regulája útmutatást nyújt a szerzetesi élet spirituális és szervezeti dimenzióiról, a legmagasztosabbtól a legalacsonyabbig. Ez az új latin-angol nyelvű kiadás a Szabály első olvasói, valamint a középkori történelemmel és nyelvvel foglalkozó tudósok számára egyaránt érdekes funkciókkal rendelkezik.

A latin szöveg a svájci Szent Gallen-i apátság 914-es kéziratának átirata, amely egy korai, kilencedik századi másolat, amelyet a Benedek stílusát leginkább tükröző változatnak tartanak. A szent nyelvezete kötetlen, olykor társalgási jellegű, és erősen befolyásolta a Kr. u.

hatodik század beszélt latinja. A Szabályban az ő hangja és gondolatmenete teljes erejükben és emberségükben jelenik meg.

Az olvasók a jegyzetekben megtalálják a szerzetesi élet hátterét. A kötet két levél szövegét és fordítását is tartalmazza, amelyek a Szent Gallen-i változat eredetét magyarázzák, valamint az összes lefordított anyag tartalomjegyzékét.