Értékelés:
A könyv egy Szent Cipriánnak tulajdonított római katolikus grimoire átfogó és jól kutatott fordítása, amely a történelmi összefüggéseket gyakorlati mágiával ötvözi. A fordítás minőségével és bizonyos kihagyásokkal kapcsolatos kritikák ellenére is nagyra értékelik mélysége és érdekes tartalma miatt.
Előnyök:⬤ Jól kutatott és informatív tartalom, amely komoly okkultisták és tudósok számára egyaránt alkalmas
⬤ történelmi kontextust és átfogó kommentárokat tartalmaz
⬤ értékes kiegészítő az ibériai vagy népi katolikus mágia iránt érdeklődők számára
⬤ átfogó forrás, amely sokak szerint meghaladja az elvárásokat.
⬤ A fordítás minősége helyenként gyenge, esetlen nyelvezet és kihagyott részletek
⬤ egyes olvasók úgy érzik, hogy a kulcsfontosságú információkat ideológiai döntések miatt cenzúrázták
⬤ a keménykötéses kiadások kötésminősége kritikán aluli
⬤ nem biztos, hogy megfelel a tisztán „gonosz” vagy ellentmondásos szöveget keresők elvárásainak.
(21 olvasói vélemény alapján)
The Book of St. Cyprian: The Sorcerer's Treasure
SZT. CYPRIANUS: A SORCERER KINCSÉGE az egyik legteljesebb portugál grimoár fordítása, amelyet Antiochiai Szent Cipriánnak tulajdonítanak, O GRANDE LIVRO DE S.
CYPRIANO OU THESOURO DO FEITICEIRO, beleértve a nyugat-ibériai Bruxaria és Feiticaria történetéről, a katolicizmusról, az ó- és újkeresztények véres háborújáról, a rabszolga-kereskedelemről és a birodalomról szóló átfogó kommentárokat. A Szent Ciprián könyve úgy tárul fel, mint egy hatalmasabb és korábban létező mágikus és folklór hagyományok megnyilvánulása, és beillesztésre kerül a megfelelő kulturális háttérbe, így az olvasó megkapja a kulcsot az íratlan tartalmához, beleértve a könyv kapcsolatát a Mouras Encantadas hatalmas mitikus korpuszával.
A KÖNYV A SZT. CYPRIAN: THE SORCERER'S TREASURE nélkülözhetetlen olvasmány mindazok számára, akiket érdekel a népi mágia, legyen az ördögi vagy szent, a tündérhagyományok, a nagyrészt ismeretlen nyugati ibériai mágikus áramlat és annak különböző nyomai és megnyilvánulásai a modern ibér-afrikai-amerikai Brazília kultuszaiban.
