Szent Dunsztán korai élete

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Early Lives of St Dunstan

Könyv tartalma:

The Early Lives of St Dunstan új kiadásokat tartalmaz, fordítással és terjedelmes kommentárokkal, Szent Dunstan, Canterbury érseke (960-88) és a X. századi angol egyház egyik legfontosabb alakja két legkorábbi életének új kiadásában.

A két életrajz a XI. század elején (Dunstan 988-ban bekövetkezett halála után néhány évvel) készült, és szemtanúi beszámolnak az érsek hosszú és viharos életének néhány fontos eseményéről. Korábban még egyiket sem fordították le; a fordítások és a kommentárok rendelkezésre bocsátása megkönnyíti a hódítás előtti angol egyház e kardinális alakjának újszerű megértését.

A XIX. század óta egyik életművet sem szerkesztették; a jelen könyvben szereplő kiadások a két mű kéziratos bizonyítékainak teljesen új értelmezésén alapulnak, így az itt bemutatott szöveg gyökeresen eltér a jelenleg használatos szövegtől (William Stubbs 1874-ben kiadott szövegétől); továbbá a legkorábbi életmű szerzőjének - aki magát csak B.-ként nevezi meg - gyötrelmesen nehéz latinja akadályozta a történészeket abban, hogy Dunstan életét és eredményeit megfelelően megértsék.

Az új fordítás részletes filológiai és történeti jegyzetekkel együtt először teszi lehetővé a mű tudományos hozzáférését, és a X. századi angol történelem számos aspektusának újszerű értékelését.