Szent Ferenc éneke a teremtményekről

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

St Francis' Canticle of the Creatures

Könyv tartalma:

E RÖVID, Gyönyörűen illusztrált KÖNYV Ferenc bemutatására szolgál mindazok számára, akiket érdekelhet a szent. A Canticle (Énekek éneke) találó "bejárás" hozzá, mert ahogy Chesterton közel egy évszázaddal ezelőtt rámutatott, ez "egy rendkívül jellegzetes mű", és "Szent Ferencről sok minden rekonstruálható csupán ebből".

Ez a könyv a ferencesek számára is hasznos forrás lesz, különösen a világi ferences rendhez tartozók számára, a képzésben és a beszélgetésekben való esetleges felhasználás céljából. A Ferencről és a ferencesekről szóló hatalmas szakirodalomban sok mindent írtak már a költészetéről, és bár a legtöbbet olaszul, franciául vagy németül, több értékes mű jelent meg angolul. Mindegyik a maga módján rendkívül elgondolkodtató, valamint mélyen spirituális és ferences.

Mindegyik a maga módján közelíti meg a Canticulát, úgy, hogy nagymértékben kiegészíti a többit, és sok újat mond. A megközelítés itt ismét más, így azok, akik már sok vagy az összes többi könyvet olvasták, még mindig találhatnak friss meglátásokat és további ismereteket.

A Canticle értelmének megragadására és kifejtésére törekedve a lényeges kulcsot a Szentírásban kell keresni: az Ó- és Újszövetség mindig is Ferenc saját fő forrása volt. A Szentírás minden írását áthatja, és művei sűrűn tartalmaznak bibliai utalásokat.

A Canticle sem kivétel - közvetlen bibliai idézetek vagy utalások nélkül, a Szentírásban alaposan jártas ember szabad költészete, amely állandó kísérője a háttérben. Ebben a lenyűgöző bevezetőben John Watts friss, új fordítással, valamint az eredeti umbriai nyelven közli, hogy Szent Ferenc eredeti kompozíciójának textúráját és ritmusát a történelmi és irodalmi háttérrel szembeállítva mutassa be.