Szent földön: Liturgia, építészet és urbanizmus a középkori Firenze székesegyházában és utcáin

Eredeti címe:

On Holy Ground: Liturgy, Architecture, and Urbanism in the Cathedral and the Streets of Medieval Florence

Könyv tartalma:

Szent földön: A liturgia, építészet és urbanizmus a középkori Firenze székesegyházában és utcáin című könyvében egyetlen kérdést tesz fel: ha a firenzei dómot soha nem tárták volna fel, mit tudhattunk volna az alatta lévő legendás S. Reparata székesegyházról? A választ két kulcsfontosságú szöveg átiratán keresztül kapjuk meg: az egyiket, amelyet eddig soha nem publikáltak, a dóm papsága számára írták 1190 körül; a másik 1230 körül keletkezett, és csak egyszer, a tizennyolcadik században nyomtatták ki.

Az angol fordítások életre keltik a középkori Firenze liturgikus évét, a karácsony pompás pompájától a húsvét szomorú rítusaiig. A régészeti leletek most értelmet adnak a szövegekben idézett kápolnáknak, oltároknak és megszentelt síroknak. A kötet ezután rekonstruálja a (1840 körül lebontott) kanonokságot, ahol a hivatalnok papok laktak, és a székesegyházi tér szomszédos épületeit: a régen eltűnt kórházat, iskolát és egy kiemelkedő városkaput, valamint a ma is álló baptisteriumot, püspöki palotát és a testvériség székhelyét.

Egy fejezetet szentelünk a vallási körmeneteknek, amelyek a S. Reparatából merészkedtek ki, hogy végigkanyarogjanak Firenze utcáin.

Itt a régi szövegeket a középkori Firenzéből fennmaradt tornyok, hidak, templomok és műemlékek elevenítik fel. A körmenetek társadalmi, politikai és gazdasági jelentőségét vizsgáljuk a székesegyházi papság számára, valamint azt, hogy az útvonalak miként jelölték ki a római Firenze fő vonalait.

Az utolsó fejezet a firenzei vidék gazdaságaiból és falvaiból a dóm papság asztalára kerülő ételeket vizsgálja. Összességében a kötet kivételes betekintést nyújt Firenze ezeréves székesegyházának fizikai és szellemi hatásába Dante korában.