Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Slavic Letters of St. Jerome: The History of the Legend and Its Legacy, Or, How the Translator of the Vulgate Became an Apostle of the Slavs
A Szent Jeromos szláv levelei az első könyvnyi tanulmány arról a középkori legendáról, hogy Szent Jeromos egyházatya és bibliafordító szláv volt, aki feltalálta a szláv (glagolita) ábécét és a római szláv rítust. Julia Verkholantsev a 13. századi dalmát latin papság körében találja meg e hiedelem gyökereit, és lenyűgöző részletességgel írja le, hogyan sajátították el később a szláv vezetők a hiedelmet saját politikai céljaik érdekében.
A szláv nyelv, amelyet Jeromos ábécéjével írtak, és amelyet az ő tekintélye hagyott jóvá, a nyugati egyházban azt az egyedülálló kiváltságot kapta, hogy a latin, a görög és a héber mellett az egyetlen olyan nyelv legyen, amelyet a liturgiában használni lehet. Ez a kiváltság, amelyet a pápák többször is megerősítettek, a szlávok jeles történelmi küldetéséről szóló elbeszélések létrejöttét eredményezte, és a szláv nyelvű országokban az ortodox és katolikus egyházak közötti szakadék áthidalásának lehetséges eszközévé vált.
A XIV. században a legenda Dalmáciából Csehországba és Lengyelországba is átterjedt, ahol glagolita kolostorokat alapítottak a szlávok apostolának, Jeromosnak, valamint az általa létrehozott rítusnak és betűknek a tiszteletére. Jeromos szláv apostolkodásának mítosza számos támogatót szerzett a tudósok körében, és messze földön elterjedt, elérve Itáliát, Spanyolországot, Svájcot és Angliát.
Verkholantsev kiterjedt levéltári kutatásokra alapozva az európai történelmi és teológiai gondolkodás tágabb összefüggésében vizsgálja Jeromos szláv ösztöndíjas legendájának forrásait és pályáját. Ez az egyedülálló kötet a középkor- és szlavisztikusok, vallástudósok, a szentek kultusza iránt érdeklődők és a filológia szakemberei számára egyaránt vonzó lesz.