Szenvedélyes másolás a késő középkori Csehországban: Crux de Telcz esete (1434-1504)

Eredeti címe:

Passionate Copying in Late Medieval Bohemia: The Case of Crux de Telcz (1434-1504)

Könyv tartalma:

A Szenvedélyes másolás a késő középkori Csehországban a kéziratos átírás és szövegátadás kultúrájának egy egyedülálló esetével foglalkozik a XV. század végén, a könyvtörténet átalakuló időszakában.

Ezt az időszakot a példátlanul nagyszámú írói paratextus - tartalomjegyzékek, indexek, magyarázó jegyzetek stb. - széles körű megjelenése jellemzi. -- az átírt kéziratokba.

Ennek a fejlődésnek a feltárásához a szerzők mélyre ásnak egy részletes esettanulmányban a cseh írnok, Crux of Telč (1434-1504) esetében. A legtöbb középkori másolóval ellentétben, akik még a paratextusok beillesztésekor is szigorúan jártak el, Crux of Telč arról nevezetes, hogy rendkívül szabadon bánt a kézirat tartalmával.

Néha szorgalmas, néha hanyag, másolatai feltűnően hemzsegnek a saját kitalációitól és a szöveghez fűzött kiegészítéseitől. Crux élettörténetét ebben a könyvben aprólékosan rekonstruáljuk, kolofonjaira - a középkori másolók által saját maguk és körülményeik azonosítására hagyott személyes megjegyzésekre - és egyéb személyes feljegyzésekre támaszkodva.

A kéziratokhoz való hozzáállásának egyediségét erősíti, hogy a szerzők egy másik késő középkori íróról, Johannes Sintram of W rtzburgról (megh. 1450) szóló tanulmányt is közölnek, akinek írói munkáját összehasonlítják a telcsi Cruxéval.