Olvasói vélemények
Összegzés:Aimee Nezhukumatathil „Lucky Fish” című könyvét élénk képi világa, az olyan összetett témák feltárása, mint a tudomány, a faj és a nemek közötti egyenlőség, valamint hiteles és bájos hangja miatt dicsérik. A diákok körében nagy visszhangot keltő gyűjtemény humor, nosztalgia és az életről szóló bensőséges elmélkedések keverékét kínálja, amely az anyaság örömteli ünneplésében csúcsosodik ki.
Előnyök:⬤ Erőteljes és élénk képi világ, amely érzelmeket ébreszt.
⬤ Magával ragadó és hiteles hang multikulturális szemszögből.
⬤ Jól rezonál a diákokra, így alkalmas oktatási környezetbe.
⬤ A varázslatos, légies költészet és a földhözragadt, konkrét részletek elragadó keveréke.
⬤ Örömteli és bensőséges személyes tapasztalatok feltárása, különösen az anyaságról szóló utolsó részben.
Hátrányok:A kritikák nem említenek jelentős ellenérveket, de néhány verset légiesnek vagy elvontnak érezhetnek azok, akik a közvetlenebb verseket kedvelik.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Lucky Fish
Könyv tartalma:
A Publishers Weekly-től: Nezhukumatathil negyedik könyve a létezés apró mechanizmusai lenyűgözik, legyenek azok természetesek, személyesek vagy elképzeltek. Az ozarki hegyekben élő angolnaevéstől a vörös festék történelméig minden gazdag életre talál a verseiben.
Időnként buja díszletei és apró történetei a meséket idézik ("A béka, aki látni akarta a tengert, többnyire csalódott"), máskor pedig Nezhukumatathil rezonanciával és hevességgel szólal meg: "A kezem közepe forrongott/ a virágoktól, amikor családot alapítottunk. Soha nem menekülnék el abból a kertből. Itt és most esküszöm/ neked: Ha valaha eltűnök, tudd, hogy haza akarok jönni".
Még ha a versek a Fülöp-szigetekről Indiába és New Yorkba ugranak is, mégis időt szánnak rá, megállnak, hogy észrevegyék, hogy "a víznek nincs nagyobb titka/ mint a rozsda hiánya", és hogy apró, de csodálatos párhuzamokat vonjanak: "Szerettelek sötétben és későn. A krókuszok megtalálták a módját, hogy felnyomuljanak és ezt mondják/ is.".
