Szeretem, gyűlölöm, utálom, hiányzik a nővérem

Olvasói vélemények

Amélie Sarn: SZERETEM, HÁTOM, HÁTOM, HÁTOM, HÁTOM, HÁTOM, HÁTOM, HÁTOM, HÁTOM, HÁTOM, HÁTOM, HÁTOM, HÁTOM, HÁTOM - a testvériség, az identitás és a tragikus veszteség megrendítő vizsgálata, amely a valós franciaországi események hátterében játszódik. A történet két nővért, Sohane-t és Djelilát követi, akiknek vallással és életmóddal kapcsolatos ellentétes döntései konfliktushoz és végül tragédiához vezetnek. Az elbeszélés átszövi az életüket, kiemelve a féltékenység, a társadalmi nyomás és a testvéri rivalizálás fájdalmának témáit. Néhány olvasót magával ragadott az érzelmi mélység és az elgondolkodtató tartalom, míg mások a jellemfejlődéssel és a fordítás minőségével kapcsolatos problémákat jegyeztek meg.

⬤ Igazi eseményeken alapuló, érzelmileg lenyűgöző történet.
⬤ A testvéri kapcsolatok, a kulturális identitás és a társadalmi nyomás fontos témáival foglalkozik.
⬤ Betekintést nyújt a muszlim lányok küzdelmeibe a mai társadalomban.
⬤ Gyors és lebilincselő olvasmány.
⬤ Jól kivitelezett, nem lineáris elbeszélésszerkezet.

⬤ A karakterek néhány olvasó számára fejletlennek és laposnak tűntek.
⬤ A fordítással kapcsolatos problémák kínos nyelvezetet eredményeztek.
⬤ Néhányan nehezen tudtak belemerülni a történetbe a tempó és a mélység hiánya miatt.
⬤ Egyes olvasók úgy érezték, hogy a történetből hiányzott a feloldás és a témák világos közvetítése.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

I Love I Hate I Miss My Sister

Könyv tartalma:

A zsarnok lánya, a Sehonnan sehová és az Én vagyok Malala olvasói számára ez a megható történet két muszlim testvérről szól a szerelemről, a veszteségről, a vallásról, a megbocsátásról, a nők jogairól és a szabadságról.

Két nővér. Két élet. Egy jövő.

Sohane senkit sem szeret jobban, mint gyönyörű, gondtalan húgát, Djelilát. És senkit sem gyűlöl annyira, mint őt. Régen mindent megosztottak egymással. De most Djelila több időt tölt a barátaival, bulizik és fiúkkal lóg, míg Sohane egyre vallásosabb.

Amikor Sohane elkezd fejkendőt viselni, az iskola azzal fenyegetőzik, hogy kicsapják. Eközben Djelilát zaklatják a szomszédok, mert nem eléggé muszlim. Sohane nem tud nem arra gondolni, hogy Djelila megérdemli, amit kap. De soha nem tudta volna elképzelni, hogy a dolgok milyen messzire fognak menni.....

An Amelia Bloomer Project List Selection

A CBC Notable Social Studies Trade Book of the Year.

A Bank Street Best Book of the Year kiemelkedő érdemekkel

"Sarn megrendítő regénye kétségtelenül felveti a vallásszabadság kérdéseit, de elsősorban egy felnőtté válás története a személyes döntésekről és a nővérek közötti egyedülállóan erős kötelékről." -- The Horn Book Magazine.

"(Egy) megindító történet, amely gazdag anyagot szolgáltat a beszélgetéshez a családi kapcsolatokról, a vallási identitásról és a polgári szabadságjogokról." - Publisher's Weekly.

"Elgondolkodtató." -- Kirkus Reviews.

"Fontos és időszerű."-- Booklist.

"A jelen és a múlt között zökkenőmentesen átmenő fejezetekben ez a rövid, gyors tempójú, tragikus történet, amely két világosan megrajzolt muszlim testvért állít szembe egymással, hasonló kortárs kulturális és vallási kérdéseket vizsgál, amelyeket Randa Abdel-Fattah Does My Head Look Big in This? "-- School Library Journal.

"Igazságos és kiegyensúlyozott pillantást vet nemcsak két egyenlő és ellentétes nézőpontra ezekben a kérdésekben, hanem a köztük lévő sokféle, megtörő, kusza árnyalatra is." -- The Bulletin.

"Egy kultúrán belüli konfliktusok égető portréja." -- VOYA.

"Sarn tömör, időszerű éleslátással ír a kultúráról, a vallásról és a politikáról, de ami a leginkább megmarad, az a testvériség erős köteléke." - smithsonianapa.org.