Szeretett Delhi: A mogul város és legnagyobb költői

Olvasói vélemények

A könyv jól összeválogatott összeállítás a Delhihez kötődő nagy urdu költők életéről és műveiről, gazdag kulturális, történelmi és költői élményt nyújtva az olvasóknak. Kiemeli az urdu nyelv szépségét és költői örökségét, így érzelmekkel teli és magával ragadó olvasmány.

A könyv alaposan megalapozott, és magával ragadó elbeszélést nyújt, amely összefonja a költészetet, a történelmet és Delhi érzelmi tájképét. Kiváló fordításokat kínál, amelyek megragadják az eredeti versek lényegét. Az olvasók elismerésüket fejezik ki a szerző elkötelezettségéért, amellyel kevésbé ismert költőket mutat be olyan ismert alakok mellett, mint Mirza Ghalib. A helyszínek szemléletes ábrázolását és az egyedi elbeszélői stílust is dicsérik.

Egyes kritikusok hiányosságként említik, hogy a költők intellektuális nézőpontjainak feltárása nem elég mélyreható, ami nagyobb értéket adhatott volna a könyvnek. A könyv csomagolásával kapcsolatban is vannak panaszok, különösen a borítóra ragasztott számlamatricát illetően. Néhány olvasó úgy érzi, hogy a történelmi kontextus nem olyan szilárd, mint lehetne, az általános költészetközpontú elbeszélés ellenére.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Beloved Delhi: A Mughal City and her Greatest Poets

Könyv tartalma:

„A költők városának, a történelem városának lebilincselő feltámasztása, Saif Mahmood tanult és szuggesztív könyve Delhi urdu versekkel és esztétikával való románcának szívébe vezet bennünket.” - Namita Gokhale.

Az urdu költészet uralja India - különösen Észak-India és a Dekkán nagy része - és Pakisztán kulturális és érzelmi tájképét. És Delhi nagy, ősi városában az urdu a világ egyik legszebb nyelvévé nőtte ki magát. A 18. és 19. században, miközben a Mogul Birodalom hanyatlásnak indult, Delhi egy párhuzamos királyság fővárosává vált - az urdu költészet királyságává -, amely minden idők legnagyobb és legnépszerűbb költőit hozta létre. Ők a szerelem öröméről és fájdalmáról, Isten pompájáról és a prédikátorok aljasságáról, a bor csábításáról és Delhiből, szeretett otthonukról írtak.

Ez a kincses könyv a legkiválóbb klasszikus urdu költők életét és munkásságát dokumentálja: Sauda, Dard, Mir, Ghalib, Momin, Zafar, Zauq és Daagh. Életrajzuk és költészetük - köztük a legismertebb ghazaljaik - révén a könyv a mogul Delhi lenyűgöző portréját is megrajzolja. Ez a könyv mindenkinek szól, akit valaha is megérintett az urdu vagy Delhi, a költészet vagy a romantika.