Eredeti címe:
Between Author and Audience in Mark: Narration, Characterization, Interpretation
Könyv tartalma:
Márk evangéliumát hallgatni, olvasni és értelmezni annyit jelent, mint belekerülni a (valós vagy vélt) szerző és a (vélt vagy valós) hallgatóság közötti dinamikus kapcsolatba. Így tanultunk a bibliaértelmezés „irodalmi fordulatából”.
Marad azonban egy másik dinamikus kapcsolat, amelyben szükségszerűen részt veszünk: a szöveget körülvevő irodalmi és történelmi kérdések viszonya. Nyilvánvaló, hogy többféle megközelítésre van szükség mindazok számára, akik helyet akarnak követelni Márk evangéliumának folyamatos közönségében. A kötet első három esszéje különböző módon mozog a valós és a burkolt márki valóság között: a burkolt közönségtől a valós (ókori) közönségig, a valós (kortárs, szóbeli) elbeszélőtől a burkolt (ókori, szóbeli) elbeszélőig, a burkolt közönségtől pedig a különböző valós (vagy „nem burkolt”) közönségekig.
A következő három esszé a példázat központi márki valóságát tárgyalja, ahogyan az kihívást jelentő módon összekapcsolja a szerzőt, az elbeszélőt és a közönséget. Az utolsó három esszé Márk szereplőinek egymás közötti viszonyával, illetve az elbeszélő és a szereplő kapcsolatával foglalkozik, felismerve a jellemzés összetettségét az evangéliumban mint a szerző és a közönség közötti kommunikáció egyik formáját.
