Színház a Közel-Keleten: Az előadás és a politika között

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Theater in the Middle East: Between Performance and Politics

Könyv tartalma:

A könyvben összegyűjtött, neves drámaírók és tudósok esszéi új utakat mutatnak a közel-keleti színház nem földrajzi, hanem transzkulturális színházi térként való megértéséhez. Ezt a könyvet az különbözteti meg a korábbi munkáktól, hogy új elemzést kínál a színházi gyakorlatok széles skálájáról egy olyan régióban, amelyet hagyomány- és kultúrtörténete miatt nagyjából figyelmen kívül hagynak, és mindezt úgy teszi, hogy a változó kontextusokban megvalósuló változatos előadásokat hangsúlyozza.

A témák között szerepelnek az arab, iráni, izraeli, diaszpóra színházak a pedagógiai perspektíváktól a hagyományok újra feltalálásáig, a fordítási gyakorlatoktól a politikai ellenállásig különböző előadásokon keresztül a XIX. századtól napjainkig. A könyv tehát nem csupán a színházi tartalmakkal foglalkozik, hanem a színpadtól a rádióig, de a politikai vonatkozásokkal, az otthon és a száműzetés változó képzeletvilágával, valamint az identitás gyakorlatával is a helyi és a transzlokális előadásokon keresztül.

A könyv azt állítja, hogy a színészektől kezdve a producereken át a közönségig vannak olyan őshonos előadók, akik a hagyományok, a pedagógia, a média és a fordítás újbóli feltalálásával (újra)csinálják a színházat. A könyv azt is megmutatja, hogy bár minden színház előadás, hogy pontosan mit jelent az "előadás", az a közönség és az előadók megélt kontextusától függ, akik a színházat a maga változatos formáiban, valamint a konfliktusokra, háborúkra, megszállásra, patriarchátusra, hazára és száműzetésre adott válaszként csinálják.