Szíriai Efrém: Himnuszok

Olvasói vélemények

A könyv Szent Efrém himnuszainak és verseinek gyűjteményét tartalmazza, amelyet teológiai mélységéről és szépségéről ünnepelnek. Az olvasók értékes forrásnak találják, különösen a keleti keresztény spiritualitás iránt érdeklődők számára. A nyelvi kiadásokkal kapcsolatban azonban vannak panaszok a félrevezető információk miatt.

⬤ Értékes forrás a keleti keresztény költészet megértéséhez
⬤ Gyönyörű képeket és teológiát tartalmaz
⬤ A Paulist Press jó kivitelezésében
⬤ Jelentős a nagyböjti ortodox gyakorlatok szempontjából.

Félrevezető cím a szír és angol nyelvű kiadásokkal kapcsolatban, mivel csak angol szöveget tartalmaz; Egyes olvasók a vásárlás után évekig nem fogják elolvasni.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ephrem the Syrian: Hymns

Könyv tartalma:

"... mérföldkő az amerikai vallásos könyvkiadásban." New Catholic World Ephrem the Syrian: Hymnusok Kathleen E.

McVey fordításában és bevezetőjében John Meyendorff előszava "Áldott legyen a Gyermek, aki ma gyönyörködteti Betlehemet. Áldott legyen az Újszülött, aki ma újra fiatalabbá tette az emberiséget. Áldott legyen a Gyümölcs, Aki lehajolt éhségünkért.

Áldott legyen a Kegyelmes, Aki hirtelen meggazdagította mindannyiunk szegénységét és betöltötte szükségünket." Szíriai Efrém (306-373 körül) Efrém a harmadik század vége felé született a mezopotámiai Nisibis városában.

Nisibis a Római Birodalom előőrse volt, és Nisibis és keresztény polgárai Konstantin uralkodásának és a niceai zsinat tanainak köszönhetően formálódtak. Ott, a nagyszámú és kifinomult zsidó lakosság és számos gnosztikus szekta környezetében Efrém az ortodox nikaiai kereszténység védelmére törekedett.

Tanítása és írásai révén befolyásos hangja volt a szíriai kereszténység életében a Konstantin pártfogásának békés éveiben, a 361 utáni üldözés éveiben Julianus császár alatt, valamint a perzsák és rómaiak közötti konfliktusban, amely végül arra kényszerítette Efrémet, hogy Edesszába költözzön, ahol 373-ban bekövetkezett haláláig maradt. Efrém költőként fejtette ki legnagyobb hatását. Az izoszilabikus versekben, az úgynevezett madraszéban írva olyan irodalmi zsenialitást ért el, amely nemcsak saját hagyományában, hanem a kopt, etióp, örmény és arab hagyományokban is kiemelkedő helyet biztosított számára.

Himnuszai, amelyeket Nyugaton Jeromos dicsért, meghatározó hatással voltak a középkori vallásos dráma fejlődésére Európában. A görög formákat anyanyelvi stílusával ötvözve, gazdag szimbolizmussal átszőtt, magas fokon kidolgozott költészetet szőtt, és megpróbálta korának eseményeit Isten Krisztusban véghezvitt megváltó cselekedetének kozmikus keretébe illeszteni. Ephrem a sztoicizmus és a középső platonizmus elemeinek a keresztény hittel való ötvözése a nagy második századi apologétákra emlékeztető formában olyan korpuszt hozott létre, amely saját irodalmi zsenialitásáról és még ékesszólóbban minden igaz költészet isteni forrásának fenségéről és szépségéről beszél.

Itt, friss és eleven fordításban, a Himnuszok a születésről, a Himnuszok Julianus ellen, valamint a Himnuszok a szüzességről és az Úr szimbólumairól című művek találhatók, amelyekben közelről hallhatjuk és értékelhetjük, csodálhatjuk és élvezhetjük ezt a hangot. +.