Szlávság: Válogatás az írásaiból, prózában és versben

Eredeti címe:

Slavdom: A Selection of his Writings, in Prose and Verse

Könyv tartalma:

"Miért nyöszörögtek és jajgattok, ó, tátrai patakok és folyók, akik a tengerig visszhangozva viszitek panaszos jajgatásotokat? kérdezi az elbeszélő a A szlovákok, az ősi időkben és most vége felé. Ők így felelnek: 'Mert emberi honfitársaink nem egyesülnek emlékezetükben, ahogy mi, vizeink keverednek eredetünkkel, és mert életük nem harsogva zúg, hanem öntudatlanul, mint rejtett patakok, csendben gördül tovább a nemzetek életének tengerébe, ifjú! ' Ezt az idézetet Ľudovt Str (1815 - 1856) leghíresebb prózai művéből mottóként állíthatnánk Szlovákia legnagyobb romantikus költőjének, publicistájának és politikai aktivistájának irodalmi pályafutása elé. Str valamennyi írása ugyanis egyetlen célt tűzött ki maga elé: a szlovákok nemzeti hagyományainak terjesztését egy olyan korban, amikor nemzetüket olyan elnyomás fenyegette a magyarországi magyar többség részéről, hogy a szlovák nyelv és kultúra teljes kihalása reális lehetőség volt.

Szlávság: Válogatás prózai és verses írásaiból, egy nagy szlovák író és egy fontos pánszláv gondolkodó alkotói munkásságából nyújt széles választékot az olvasónak. Három részre tagolva: Szlovákia", "Pánszlávizmus" és "Oroszország" című részekre osztva tükrözi Str gondolkodásának fejlődését, kezdve a szlovák múlt fontosságának és a szlovák kultúra minőségének hangsúlyozásától, az Osztrák-Magyar Monarchián belüli modus vivendi megtalálására tett kísérletein keresztül azáltal, hogy az összes osztrák szláv nemzetet a Habsburg korona alatt szövetségben egyesítette (osztraszlavizmus), egészen az Oroszország hegemóniája alatt az összes szláv nemzet egyesülése mellett szóló érveiig, amikor az 1848-as Népek Tavaszát követő események az osztraszlavizmust zsákutcának bizonyították. A Szlávság bőséges válogatást kínál Str írásaiból, a szláv apologetikától kezdve, mint például a A szlávok hozzájárulása az európai civilizációhoz, egészen a költészetének válogatott darabjaiig, elsősorban a két nagy sanzon de geste, amelyek az ősi Nagy-Morva Birodalomról szólnak: Svatoboj és Trencséni Matyi. Kötelező olvasmány mindazoknak, akiket érdekel a szlovák irodalom, a pánszlávizmus és általában az európai romantika.

Ez a könyv a SLOLIA, a pozsonyi Irodalmi Információs Központ anyagi támogatásával jelent meg.