Szokások: Versek

Olvasói vélemények

Solmaz Sharif „Vámok” című verseskötete erőteljes versgyűjtemény, amely a bevándorlói tapasztalatokat, a két otthon közötti identitás összetettségét, valamint a háborúnak a nyelvre és az életre gyakorolt hatását vizsgálja. A mű mélyen megindító, és arra hívja fel az olvasót, hogy együtt érezzen és cselekedjen a háborúk és az iszlámellenesség kultúrája ellen. A versek gyakran használnak befejezetlen kijelentéseket és egyedi elrendezést, amely a menekültek töredezett életét tükrözi, így az olvasás élménye egyszerre kísérteties és elgondolkodtató.

Mélyen megindító feltárása a bevándorlók tapasztalatának és a háború hatásának. Magával ragadó és innovatív forma- és stílushasználat, amely tükrözi a megtört identitásokat. Empátiára és cselekvésre ösztönöz a háborúk és az iszlamofóbia ellen. Magas színvonalú költészet, amely érzelmileg rezonál az olvasókra.

Egyes versek befejezetlen kijelentésekkel végződnek, ami a megoldást kereső olvasók számára visszatetsző lehet. Az elrendezés szétszórtnak és összefüggéstelennek tűnhet azok számára, akik a hagyományosabb versformákat kedvelik.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Customs: Poems

Könyv tartalma:

A 2023-as Kingsley Tufts Költészeti Díj döntőse.

A 2022-es L. A. Times Book Prize for Poetry döntőse.

A 2023-as PEN/Jean Stein Könyvdíj hosszúlistáján

A Customs című kötetben Solmaz Sharif azt vizsgálja, mit jelent az érkezési terminál sehol sem létezni, az ellenőrzőpontok, tisztviselők, motozások és kihallgatások folyamatos sorozata, amely Amerika könyörtelen megtapasztalásává válik. Ezek a versek rezignáltan és szigorúan követik nyomon a nemzetállam és az angol nyelv szokásaihoz és az általuk a képzeletre kényszerített realitásokhoz, az általuk ránk kényszerített lépésekhez való hegyes beidegződéseket. Miközben Sharif kritikával illeti az előadott társadalmi készségek kultúráját és magát a költészetet - a kizárásokat, az affektusokat, a sikereket -, elkezdi kiírni magát az elfogadhatóság másik oldalára és a szabadság felé.

A Vám egy olyan költő briliáns, exkurzív új gyűjteménye, akinek kibontakozó művei korunk úttörő irodalma közé tartoznak.