Szókincs és jegyzetek Ba Jin Jia című művéhez: Segédlet a regény olvasásához

Olvasói vélemények

A könyv hasznos szókincsforrásként szolgál a Jia olvasói számára, csökkentve a gyakori szótárkeresés szükségességét. A könyv fejezetenként rendezi a szavakat, és tartalmazza a szükséges definíciókat a közép- és felső középfokú tanulók számára, bár hiányoznak belőle a részletes jegyzetek és a történelmi kontextus.

⬤ Csökkenti a szótármunkát
⬤ fejezetenként rendezett, a szavakat szöveges sorrendben tartalmazza
⬤ a középhaladó tanulóknak megfelelő definíciókat tartalmaz
⬤ egyszerűsített és hagyományos írásjegyeket is közöl.

⬤ Vizuálisan nem vonzó
⬤ gépelt kéziratnak tűnik, kézzel írt karakterekkel
⬤ hiányoznak a terjedelmes jegyzetek, hivatkozások és a történelmi kontextus.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Vocabulary and Notes to Ba Jin's Jia: An Aid for Reading the Novel

Könyv tartalma:

Több mint 4000 szókincsglossza, kulturális jegyzet és nyelvtani magyarázat, amelyek célja, hogy a modern kínai nyelv harmadik és negyedéves hallgatói minimális szótármunkával olvashassák Ba Jin jól ismert regényét.

Egyszerűsített és hagyományos írásjegyekkel, Pinyin és angol nyelven. Ideális tantermi használatra a regény 1957-es átdolgozott változatával, a Jia Jia filmváltozatával, a közelmúltban készült tévésorozattal és Sidney Shapiro angol fordításával együtt.